челюсть — перевод на английский

«Челюсть» на английский язык переводится как «jaw».

челюсть — jaw

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.
My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.
Моя челюсть была забинтована.
My jaw was wired.
Он дал мне в челюсть.
Hit me in the jaw.
У него вскочил флюс, всю челюсть раздуло.
It was impacted. His jaw was swoll out.
Вот, для верхней челюсти.
These are for the upper jaw.
Показать ещё примеры для «jaw»...
advertisement

челюсть — mandible

Похоже, у нее разрыв симфиза, раздроблена челюсть, и, может, что-то еще хуже.
It looks like a symphysial fracture, shattered mandible and probably worse.
— Деформированная нижняя челюсть.
— A deformed mandible.
Я думаю, кусок сломанной нижней челюсти перерезал ему сонную артерию.
I think a piece of mandible cut his carotid.
У пациента раздроблен нос, кости скул и сломана нижняя челюсть.
Uh,uh,the patient has a shattered nose and cheekbones and a fractured left mandible.
Можешь снять зубы с челюсти, чтобы проверить информацию по дантистам.
You can also replace the teeth in the mandible and confirm with dentists.
Показать ещё примеры для «mandible»...
advertisement

челюсть — teeth

— Носите ли вы вставные челюсти, конечности? -Нет, сэр.
Do you wear any false teeth or any false limbs?
И Бандит утащил и его бумажник, и челюсть.
Mugger grabbed his wallet and his teeth.
Слышь, дедуля, вставь на место челюсть, кончай лапать дочку и смотри внимательно.
Gramps, put your teeth in, get your hands off your daughter and pay attention.
Моя челюсть.
My teeth.
Моя челюсть!
My teeth!
Показать ещё примеры для «teeth»...
advertisement

челюсть — mouth

Сегодня утром я получила правый хук в челюсть.
I got a right hook in the mouth this morning.
Окей, хорошо. Дело в том, что... твой отец стал наведываться в больницу пометить территорию и один врач, который позволял себе лишнее, схлопотал кулаком в челюсть.
Okay, well, the point is... your dad started showing up at the hospital to mark his territory... and one of the doctors, who was getting a little fresh, got punched in the mouth.
Стоит ему пару раз двинуть мне в челюсть и у него тут же родился план. Сможешь, Фи?
He hits me in the mouth a couple times and he gets an idea.
У тебя глаз плохо выглядит. Отец по челюсти не попал?
Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth?
Заполните свои отвисшие челюсти фруктовым льдом.
Fill your gaping mouth with a Popsicle.
Показать ещё примеры для «mouth»...

челюсть — jawbone

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.
And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.
Челюсть убийцы. Хорошо.
Jawbone of a murderer.
Челюсть.
A jawbone.
Я нашел челюсть.
I found the jawbone.
Ну, мы нашли челюсть.
Well, we got the jawbone.
Показать ещё примеры для «jawbone»...

челюсть — dentures

Это тебе плохо подогнанная челюсть натерла десны.
Shrinking of gums, causing ill-fitting dentures.
Через губы и через десны, челюсти выходят погулять.
Over the lips and past the gums-— look out dentures, here I come.
Я даже купил себе новые вставные челюсти.
I even bought me some special novelty dentures.
Могу я хотя бы отвечать за твои челюсти?
Can I at least be in charge of your dentures?
Она мне сказала, что хотела научиться делать челюсти.
She told me she wanted to learn to make dentures.
Показать ещё примеры для «dentures»...

челюсть — mandibular

Вывих челюсти...
Mandibular dislocation...
У него также сломана нижняя челюсть.
He also has a mandibular fracture.
Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.
Fracture to the zygomatic arch and a mandibular fracture at the symphysis.
Ее челюсть была хирургически восстановлена с помощью закрытой репозиции, так что где-то должны быть записи об этой операции.
Her mandibular fracture was surgically treated by a closed reduction, so there should be records of that surgery somewhere.
По износу нижних резцов и углу нижней челюсти можно предположить, что это мужчина 20-25 лет.
The wear on the lower incisors and mandibular angle indicate a male in his early 20s.
Показать ещё примеры для «mandibular»...

челюсть — maxilla

Челюсть немного деформирована.
The maxilla looks a little deformed.
После внешнего осмотра... причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти... на которой расположен маленький рисунок трёх колец.
Upon external examination... cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla... in which a small, three-ring pattern lies.
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти.
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla.
— Верхняя челюсть и носовое отверстие...
— The maxilla and nasal aperture...
Здесь, на месте соединения верхней челюсти и нёбной кости.
Right here, at the junction of the maxilla and palatine.
Показать ещё примеры для «maxilla»...

челюсть — chin

А ты прикрой челюсть.
Keep your chin covered.
— Держись за свою челюсть, Дрейк.
— Stick your chin out, Drake.
Работая телом, выходишь на незащищенную челюсть.
Work the body combinations till that chin sticks out.
Пули вошли через нижнюю челюсть, а вышли через затылок. На потолке — брызги крови и два пулевых отверстия.
Bullets entered under the chin and exited the top of the skull.
Моя правая рука идёт прямо под челюсть. Левую держу за шеей.
I get my right arm,right,underneath the chin, then I get my left arm right behind the neck.
Показать ещё примеры для «chin»...

челюсть — jawline

Кто сказал, что мужественная челюсть, быстрый обмен веществ или мышечная масса...
Who says that a strong jawline or a fast metabolism or a muscular physique...
Посмотри, как натянута кожа в области челюсти.
Check out that tight jawline.
Твоей нижней челюстью можно было бы стричь траву.
Your jawline could cut glass.
Это бы вызывало огромное воздействие на нижнюю челюсть.
But... it would cause tremendous impact to the jawline.
Еще один удар был в челюсть, около шеи, но, как я и думала, эти удары были не смертельны.
He was struck again along the jawline near the neck, But as I expected, it was not fatal.
Показать ещё примеры для «jawline»...