человеческий облик — перевод на английский

человеческий облик — human form

Но они приняли человеческий облик, и вместе с этим человеческую реакцию.
But they have taken human form, and are therefore having human reaction.
Что его человеческий облик был всего лишь вымыслом, иилюзией.
Some have said Christ was only God. That his human form was an illusion.
Неужели я никогда больше не услышу твой ласковый нежный голос? зачем тебе этот человеческий облик?
Will I never again hear your tender kind voice? Why... Why do you need this human form..?
Говорят, они принимают человеческий облик.
There are many foxes hereabouts. It is said they take human form.
Дьявол в человеческом облике, Финкнотл!
— You devil in human form, Fink-Nottle!
Показать ещё примеры для «human form»...
advertisement

человеческий облик — human

А представь, дорогой, что Фестер вдруг вернётся Полуживой, потерявший человеческий облик гнилой скелет.
Imagine, darling, if Fester did come back... half alive... barely human, a rotting shell.
Они не могли вернуть Ликану и сыновьям человеческий облик, но они научили их, как превращаться обратно впредь.
They couldn't make Lycaon and his sons human again, but they did teach them how to shift back and forth.
И когда я его найду,я сниму с себя этот человеческий облик,который ношу
And when I do, I will drop this human coat I wear.
Знаешь, они тебе не банкомат в человеческом облике, Фрэнк.
You know, they're not a human ATM machine, Frank.
Ты будешь всё больше отдаляться от человеческого облика.
You get further and further away from being human.