человек с улицы — перевод на английский

человек с улицы — people off the street

Позвали людей с улицы.

We had to pull in people off the street.

Переносите туда людей с улицы и подальше от камней!

Start moving people off the street and out of the rubble!

Убери своих людей с улицы.

You get your people off the street.

Нельзя срывать невинных людей с улицы и тащить их сюда!

You can't drag innocent people off the street!

Она сказала, что они не набирают людей с улицы для участия в передаче..

She said they don't solicit people off the street for Bentley's bluff.

Показать ещё примеры для «people off the street»...

Скажи мне, как глава отдела прессы и рекламы, что означает мирный договор для человека с улицы?

So tell me, head of print and public relations, what does the peace treaty mean for the man in the street?

Теперь вы понимаете мысли простых людей с улиц, да?

You understand the average man in the street now, do you?

Для чего еще нужны газеты если человек с улицы не может высказаться?

What are newspapers for if the man in the street can't have his say in them?

О человеке с улицы?

Of a man on the street?

Я хочу, чтобы они выглядели такими самодовольными и вычурными чтобы человек с улицы воспринимал их как личное оскорбление себе.

Iwantthemtolook sosmug and glamorous that the man on the street will consider them a personal insult.

Показать ещё примеры для «man in the street»...

Вы имеете в виду,какого-то человека с улицы?

You mean, just some old boy come in off the street?

Просто зашёл человек с улицы и зарезал её средь бела дня.

A man walked in off the street and slaughtered her in broad daylight.

Мы здесь пытаемся кое-что провернуть и нельзя, чтобы к нам сюда просто так заходили люди с улицы.

We're trying to run something here and we can't have people walking in off the street.

Слушай, мы не отбираем людей с улицы, понимаешь?

Look, we don't solicit off the street, okay?

— И никаких людей с улицы.

— Enough with the street bands, though, right?

Показать ещё примеры для «off the street»...