человек порядочный — перевод на английский

человек порядочный — decent man

Вижу, Вы — человек порядочный.

I can see, you are a decent man.

Ты — человек порядочный, честный, сильный.

You're a decent man. Honest... strong.

Мои люди порядочные циркачи.

My people are decent circus folks.

Люди порядочны.

People are decent.

Вижу, ваша репутация человека порядочного и неподкупного действительно заслуженна.

I see your reputation for scrupulous integrity is well-deserved.

Что он имел в виду? «Моя репутация человека порядочного и неподкупного»?

What did he mean? «My reputation for scrupulous integrity»?

Вы ведь тоже человек порядочный.

Beat it, kid. You're bugging me.

Но, мне кажется есть люди порядочные...

But I think you'll find people are pretty decent...

Слушай, я человек порядочный.

Look, I'm being a straight shooter.

Не то, чтобы я против них настроен — большинство воинов люди порядочные, вроде тебя.

Most soldiers are good men like yourself.

Три человека порядочно выигравают в казино, потом, по дороге оттуда, их останавливают и грабят.

Three people win big at the casino, then as they're driving off, they get pulled over and robbed.

Показать ещё примеры...