челка — перевод на английский

На английский язык «челка» переводится как «bangs».

челка — bangs

Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.
Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
Чёлку можно убрать...
The bangs can go...
Смотри, никакой чёлки!
Look, no more bangs!
Постриги чёлку.
Ditch the bangs.
— Мне нравится ее челка.
— I like her bangs.
Показать ещё примеры для «bangs»...
advertisement

челка — fringe

Двое для чёлки, один на филировку, один на длину, на округление.
Two for fringe, one for feathering, one for height, circumference.
Немного залакированный у корней для создания бесстыдной челки.
Slightly root boosted framing a cheeky fringe.
А, может, та, что прогуливается по аллее... с туманными голубыми глазами и чёлкой светлых волос?
Or maybe the one strolling down the alley... with misty blue eyes below a fringe of blond hair?
Ну, тогда у меня была челка.
Well, I had a fringe back then.
Отрасти чёлку!
Grow a fringe!
Показать ещё примеры для «fringe»...