чашка — перевод на английский

«Чашка» на английский язык переводится как «cup».

чашка — cup of

И чашку кофе.
And a cup of coffee.
— Принеси ещё одну чашку кофе.
— Draw another cup of java.
Да, сэр, но все три дня у вас была только чашка чаю на завтрак.
Yes, sir, but you had only a cup of tea for breakfast for three days.
Не хотите ли чашку кофе?
Will you have a cup of coffee?
Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?
Say, Lucy, what about going down, taking a look at it and having a cup of tea?
Показать ещё примеры для «cup of»...
advertisement

чашка — bowl

Хорошо, возьми чашку и насыпь в нее муки.
All right, you get a bowl and put the flour in it.
Чашка.
A bowl.
Дай мне чашку.
Give me a bowl.
Дай ему чашку.
Get him a bowl.
Давай чашку.
Give me your bowl.
Показать ещё примеры для «bowl»...
advertisement

чашка — coffee

Сеньор, я принесу вам ещё чашку кофе и...и постучу.
Señor. I will return with some more coffee... and— [ Chuckles ] and knock.
— Чашку горячего кофе.
— Some hot coffee.
Мой кофе... чашка пустая.
My coffee... it feels all empty.
Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель.
You stare at the bowl, the shelf, your knees, you gaze in the cracked mirror, the coffee bowel, the light-switch.
Мыло, ветошь, туалетная бумага, бумажные салфетки, тальк, пена для ванн, спрей от насекомых, порошок ДДТ, чашки кофейные, чайные, веники, метёлки, щётки, метёлочки из перьев, всё за дёшево.
Everything for the house. Toothpaste, deodorant, detergent. glasses for coffee milk, capuccino. Brooms, mops, dusters.
Показать ещё примеры для «coffee»...
advertisement

чашка — tea

У меня есть дядюшка, который видел в чашке с чаем призраков.
I have an uncle who used to see ghosts every afternoon at tea.
Вчера я выпила 15 чашек чая.
Last night I had to drink 15 tea and sodas.
В заключение капитолийские волчата, юные итальянцы, продефилировали перед собранием торжественным маршем, а затем приняли участие в обеде, включающем хлеб, прославленные национальные сыры и чашку горячего каркаде.
Sons of the she-wolf flocked to the beaches of Rome where Italians and their automobiles paraded to the songs of the revolution followed by a box lunch which included bread, famous national cheeses and piping red tea.
Может, чашку чая?
Want some camomile tea?
Могу я вас пригласить на чашку чая в вагоне ресторане.
Would you care to join me for some tea in the dining car?
Показать ещё примеры для «tea»...

чашка — mug

Чашка круглая.
The mug is round.
— У тебя есть чашка для кофе?
Can I have a mug?
К несчастью для тебя, разбить мою чашку не было самой главной ошибкой того вечера.
Sadly for you, breaking my mug was not the most significant mistake you made.
Это ты налил соляную кислоту в эту чашку?
Did you put hydrochloric acid in this mug?
В чашке пожалуйста.
Mug, please.
Показать ещё примеры для «mug»...

чашка — teacup

Огромную, жуткую крысу... Под мою чашку!
A big, ugly mouse, under my teacup.
Моя счастливая чашка.
My lucky teacup.
Просто хотела вернуть чашку.
I just wanted to return this teacup.
Я вижу чашку как символ женского общества.
Well, I guess I see the teacup as a symbol for womanhood.
Хватит поднимать бурю в чайной чашке.
No storm in a teacup.
Показать ещё примеры для «teacup»...

чашка — petri

Когда я приходил в лабораторию, Одо всегда находился внутри кроканской чашки Петри в жидкой форме.
I would come into the lab, and Odo would be there resting in his liquid form in a Krokan petri beaker.
Как будто «Вояджер» — одна большая чашка Петри.
As if Voyager were one big petri dish.
Кажется, только вчера я разговаривала с вами в чашке Петри.
Seems like yesterday I was talking to you in that petri dish.
— У нас целая куча чашек Петри.
— We have plenty of petri dishes.
Чашку Петри.
Petri dish.
Показать ещё примеры для «petri»...

чашка — coffee cup

Я точно помню, потому что он разбил кофейную чашку.
I remember particularly, because he broke a coffee cup.
Хорбери разбил кофейную чашку?
Horbury broke a coffee cup? How was that?
Может мне использовать чашку для кофе?
I could— — Should I use a coffee cup?
Мы обсуждали, стоит ли вызывать полицию. И тут он появляется со своей чашкой.
We were discussing whether or not we should call the police when he walks in with his coffee cup.
Я должен спросить у тебя до того, как возьму твою чашку?
I have to ask you before I use your coffee cup?
Показать ещё примеры для «coffee cup»...

чашка — cup of tea

Скажи Броджо, чтобы принёс ещё одну чашку.
Tell Brojo to bring one more cup of tea.
Но вопрос про чашку. В ней меньше.
But not in a cup of tea, which is the question.
Пьёшь-то ты из чашки.
— Not in a cup of tea, which is what you drink.
— Доброе утро. — Чашку кофе?
— Would you like a cup of tea?
Не хотите выпить чашку кофе?
Would you like to have a cup of tea?
Показать ещё примеры для «cup of tea»...

чашка — pot of

— И сделай чашку кофе.
— And, also, make a pot of coffee.
Овсянка, два яйца, сосиски, мармелад, бекон, томаты, тосты и чашка чаю.
Well, porridge, two eggs, sausage, bacon, tomato, toast and marmalade, and a pot of tea.
Все, что вам нужно — хорошая пища, чашка чая и прекратить болтать, и...
All you need is a good meal, a pot of tea, and to stop talking, and...
Я выпил чашку кофе, и придумал это.
— I put on a pot of coffee, and went at it.
Я обронил чашку с горячей водой и я отправлю документ немедленно.
I dropped a pot of hot water, and I will send the document right away.
Показать ещё примеры для «pot of»...