цитирование — перевод на английский

«Цитирование» на английский язык переводится как «quotation» или «citation».

цитирование — is quoting

Цитирование Толстого должно меня впечатлить?

Is quoting Tolstoy supposed to impress me?

Почему цитирование строк из фильмов относится к мужским штучкам?

Why is quoting movie lines such a guy thing?

Цитирование Библии не делает кого-либо насильником.

Quoting from the Bible doesn't make someone a rapist.

Слушайте, не думаю, что цитирование Испанской Армады в качестве оправдания пройдёт в суде.

Look, I don't think quoting the Spanish Armada as an excuse is going to stand up in court.

Тогда я продолжу цитирование:

Then let me continue quoting:

Он начал с цитирования древних значений египтян и вавилонян.

So he first started by citing the ancient values of the Egyptians and the Babylonians.

Она так строго относится к источникам цитирования.

She is such a stickler for citing sources.

Это будет нечто среднее между цитированием Теннисона и ребенка, которого душат аккордеоном.

That's gonna go well between somebody reciting Tennyson and a child being strangled by their accordion.

Цитирование Библии не делает кого-либо насильником.

Quoting from the Bible doesn't make someone a rapist.

А не для обсуждения и цитирования.

Not to dispute and make scripture.

За точность цитирования не отвечаю но я представляю эту беседу именно так.

I'm not exactly sure how that conversation went, but I imagine it was along those lines.

Я бы хотел получить комментарии из штаба для цитирования.

I'd like to get a quote from the campaign.

Показать ещё примеры...