центр города — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «центр города»
«Центр города» на английский язык переводится как «city center» или «downtown».
Пример. Мы встретимся в центре города у фонтана. // We will meet in the city center by the fountain.
Варианты перевода словосочетания «центр города»
центр города — downtown
— Я только что видел его в центре города.
— I just saw him a little while ago downtown.
И кроме того, мне надо попасть в центр города.
Besides, I've gotta get downtown.
О, я не замолкаю с центра города.
I haven't stopped talking since downtown.
Сначала надо доехать до центра города.
First you have to ride downtown.
В центре города бунтуют неформалы.
— On the radio? — No. — A riot's broken out downtown.
Показать ещё примеры для «downtown»...
центр города — city center
Это далеко от центра города.
It's far away from the city center.
Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.
Любил моего отца-профессора и квартиру в центре города.
You've loved my father, the professor, and the fact that we had an apartment in the city center.
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города.
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center.
Читти только что разграбил центр города, до самого Милапора!
Chitti is fleeing after robbing City Center Mall. Seal all areas around Mahilapur. — Go to Dr. Radhakrishna road.
Показать ещё примеры для «city center»...
центр города — center of town
Я на всё пойду, чтобы жить в центре города.
I would do anything to be able to live here in the center of town.
В центре города за это сажают.
They jail in the center of town for this.
О да, прямо в центре города.
Oh, yeah, right in the center of town.
Но это же в центре города!
But that's right in the center of town.
Гиллиам Сёркл в самом центре города.
Gilliam Circle is right in the center of town.
Показать ещё примеры для «center of town»...
центр города — midtown
Как и пробки в центре города.
— So can the midtown traffic.
Это Кирби Плаза, центр города.
That's Kirby Plaza, Midtown.
Мне лучше держаться подальше от центра города.
I had to stay away from midtown.
У меня обед в центре города, а Миа всё ещё не может оправиться от смерти Коннора.
I have a pen dinner in midtown, And mia is still struggling with connor's death.
Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром.
Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning.
Показать ещё примеры для «midtown»...
центр города — middle of town
Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города.
When I go, go back to that square in the middle of town.
Рикки, я тебе кое-что расскажу о человеческой расе. Поставим в центре города загадочную синюю будку, что же сделают люди?
Ricky, you put a mysterious blue box slap bang in the middle of town, what do people do?
В центре города?
In the middle of town?
— Прямо в центре города!
— Right in the middle of town!
Он устроит всё в центре города?
He'll do it in the middle of town? But how?
Показать ещё примеры для «middle of town»...
центр города — city centre
Две спальни и центр города, верно?
Yeah, that's a two-bedroom flat, city centre, yeah?
В новостях сообщили, убийство в центр города, ты была там?
They said on the news, murder in the city centre, were you there?
Его необходимо обставить, но это оазис покоя прямо в центре города.
It needs furnishing, but it's an oasis of peace right in the city centre.
Водителей просят ехать через центр города только в самых крайних случаях.
Motorists are being asked to stay out of the city centre except for emergencies.
Всегда в центре города?
Always in the city centre?
Показать ещё примеры для «city centre»...
центр города — middle of the city
Как такое возможно, что два человека, в самом центре города... Были разорваны дикими зверями?
How is it possible that two men, in the middle of the city, were torn apart by savage beasts?
Кабан здесь, в центре города!
A boar here in the middle of the city!
Что ты видел вчера в центре города?
What did you see yesterday in the middle of the city?
Кто станет покупать билеты в центре города?
Who's going to buy tickets in the middle of the city?
Военная лаборатория? В центре города? Не бывает.
A weapons lab in the middle of the city?
Показать ещё примеры для «middle of the city»...
центр города — centre of town
Мы можем работать вместе, как продавцы билетов возле уборных в центре города.
Maybe we ought to try to get a job together. We could work together as bog attendants at the lavs in the centre of town.
Выпускай ее... Прямо в центре города...
Cut her loose right in the centre of town.
— В центре города.
In the centre of town.
Оно проходит через центр города?
Running through the centre of town?
В центре города.
The centre of town.
Показать ещё примеры для «centre of town»...
центр города — town
А ведь в центре города столько врачей.
There are many other doctors in town.
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?
Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me.
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?
Is that what it is? Or because you're another repressed, hypocritical provincial who maybe didn't want to be seen around town with a woman like myself?
Кто-то зачистил центр города.
Someone clean town.
Нашел объявление о продаже магазинчика в центре города.
There's... a little shop for sale, in town.
Показать ещё примеры для «town»...
центр города — downtown area
Не знаете, где можно хорошо перекусить в центре города?
Would you happen to know a good place for lunch in the downtown area?
Спасибо. Где центр города?
Where's the downtown area?
Близкие к следствию источники полагают, что Дэниел Моррисон причастен не только ко вчерашней бойне со стрельбой в популярном местном кафе, но и ко взрыву машины, сотрясшему центр города рано утром.
Sources close to the investigation believe Daniel Morrison is linked to not only last night's shooting massacre at a popular local diner, but also the car explosion that rocked the downtown area earlier this morning.
У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города.
They got a fingerprint and a downtown area code for Civic Sushi.
4000 ресторанов в центре города.
Four thousand restaurants in the downtown area.
Показать ещё примеры для «downtown area»...