центр города — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «центр города»
«Центр города» на английский язык переводится как «city center» или «downtown».
Пример. Мы встретимся в центре города у фонтана. // We will meet in the city center by the fountain.
Варианты перевода словосочетания «центр города»
центр города — city center
Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.
Западный пригород Токио, примерно 15 минут от центра города.
The western suburbs of Tokyo, about 15 miles from the city center.
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города.
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center.
Читти только что разграбил центр города, до самого Милапора!
Chitti is fleeing after robbing City Center Mall. Seal all areas around Mahilapur. — Go to Dr. Radhakrishna road.
Столкновение с ценным грузом, в трех км от центра города.
Contact with precious cargo, three clicks from city center.
Показать ещё примеры для «city center»...
advertisement
центр города — downtown
— Я только что видел его в центре города.
— I just saw him a little while ago downtown.
Сначала надо доехать до центра города.
First you have to ride downtown.
А на крышах небоскрёбов в центре города взрослые играли в гольф. Японцы очень полюбили этот вид спорта, хотя мало кому из них довелось играть на настоящем поле.
And up on the roofs of the skyscrapers downtown, the adults played golf, a sport to which the Japanese have become addicted, even if only very few ever get the chance to play on a real golf course.
— В центре города.
— Downtown.
Живу в центре города, в мансарде.
I live in a loft, downtown.
Показать ещё примеры для «downtown»...
advertisement
центр города — midtown
Как и пробки в центре города.
— So can the midtown traffic.
Мне лучше держаться подальше от центра города.
I had to stay away from midtown.
Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром.
Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning.
Автобус в центре города врезался в туннель.
— A bus crashed in the midtown tunnel.
А сейчас последние новости из центра города.
Now we have breaking news out of Midtown.
Показать ещё примеры для «midtown»...
advertisement
центр города — city centre
В новостях сообщили, убийство в центр города, ты была там?
They said on the news, murder in the city centre, were you there?
Водителей просят ехать через центр города только в самых крайних случаях.
Motorists are being asked to stay out of the city centre except for emergencies.
Всегда в центре города?
Always in the city centre?
Полиция Йоркшира может подтвердить, что Келли Саммерс была убита позапрошлой ночью в центре города.
Yorkshire Police can confirm that Kelly Summers was murdered — Legenda não traduzida — the night before last in the city centre.
— Недалеко от центра города, ранним утром, вчера.
Just outside the city centre in the small hours, yesterday.
Показать ещё примеры для «city centre»...
центр города — middle of town
Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города.
When I go, go back to that square in the middle of town.
Рикки, я тебе кое-что расскажу о человеческой расе. Поставим в центре города загадочную синюю будку, что же сделают люди?
Ricky, you put a mysterious blue box slap bang in the middle of town, what do people do?
В центре города?
In the middle of town?
— Прямо в центре города!
— Right in the middle of town!
Поставь в самом центре города загадочную синюю будку, что же сделают люди?
You put a mysterious blue box slap-bang in the middle of town, what do they do?
Показать ещё примеры для «middle of town»...
центр города — center of town
Я на всё пойду, чтобы жить в центре города.
I would do anything to be able to live here in the center of town.
В центре города за это сажают.
They jail in the center of town for this.
О да, прямо в центре города.
Oh, yeah, right in the center of town.
Гиллиам Сёркл в самом центре города.
Gilliam Circle is right in the center of town.
В центре города есть этот здоровенный лежачий полицейский.
Yay. There used to be this huge speed bump in the center of town.
Показать ещё примеры для «center of town»...
центр города — middle of the city
Как такое возможно, что два человека, в самом центре города... Были разорваны дикими зверями?
How is it possible that two men, in the middle of the city, were torn apart by savage beasts?
Кабан здесь, в центре города!
A boar here in the middle of the city!
Что ты видел вчера в центре города?
What did you see yesterday in the middle of the city?
Военная лаборатория? В центре города? Не бывает.
A weapons lab in the middle of the city?
В центре города?
In the middle of the city?
Показать ещё примеры для «middle of the city»...
центр города — centre of town
Сейчас он в прямом эфире, в центре города со своим изложением событий.
We go over to him now live at the town centre for a unique perspective.
Они рысью въехали в центр города, где наткнулись на старую колдунью.
They trotted on to the town centre where they came upon an old crone.
Пилоты вылетели из «Аэроклуба» и пролетели над центром города?
So the pilots went from the Flying Club and flew over the town centre?
В центр города.
To town centre.
— Но если ты разрешишь людям парковаться где угодно в центре города, то станет невозможно заехать туда и выехать оттуда.
But if you allow people to park anywhere in the town centre, it'll become impossible to get in or out.
Показать ещё примеры для «centre of town»...
центр города — city
Неконтролируемая ярость огня охватила ультрасовременный небоскреб... в Вавилонском квартале в центре города.
Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper... in the Babylonian quarter in the city.
Я попросил тебя прийти, потому что я нашел крутого взрослого, который отвезет тебя в тот клуб в центре города.
Now, I asked you here because I know a cool grown-up who will take you to that club in the city.
— В центр города.
— For the city .
Нормальные, обычные люди не ввязываются в драки в центре города до полудня.
Normal, healthy people do not get into fights in the city before noon.
Его фирма Франклин и Тукмэн в центре города.
His firm is Franklin and Tuckman in Century City.
Показать ещё примеры для «city»...
центр города — town
А ведь в центре города столько врачей.
There are many other doctors in town.
Вечеринка номер пять в 20 кварталах отсюда и занимает почти всю дорогу в центре города.
Party number five is 20 blocks away and all the way across town.
Кто-то зачистил центр города.
Someone clean town.
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?
Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me.
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?
Is that what it is? Or because you're another repressed, hypocritical provincial who maybe didn't want to be seen around town with a woman like myself?
Показать ещё примеры для «town»...