целомудрие — перевод на английский

Слово «целомудрие» на английский язык переводится как «chastity» или «purity».

целомудрие — chastity

Сможете ли вы соблюдать правила и образ жизни, которые это диктует и принять три обета: послушания, бедности и целомудрия?
Will you be able to observe the rule and the way of living it dictates... and take the three vows of obedience, poverty and chastity?
Целомудрие может быть источником силы.
Chastity can be a source of virtue.
Мари-Сюзанна Симонен, Вы даёте Господу обет целомудрия, бедности и послушания?
Marie-Suzanne Simonin, do you promise unto God chastity, poverty and obedience?
Мари-Сюзанна Симонен... Вы даёте Господу обет целомудрия, бедности и послушания?
Marie-Suzanne Simonin... do you promise unto God chastity, poverty and obedience?
Вы спросили меня, даю ли я Господу обет целомудрия, бедности и послушания.
You ask me if I promise God chastity, poverty, obedience.
Показать ещё примеры для «chastity»...
advertisement

целомудрие — virtue

Меня привлекало в вас, даже не знаю... видимо,целомудрие.
I guess what attracted me about you was your virtue.
Да, хотя их мамаша настаивает на сопровождении их сомнительного целомудрия.
Though I fear their mother will insist on coming, to preserve their questionable virtue.
— Я внимательно слежу за ними, но я верю в их добродетельность и целомудрие.
I keep a watchful eye on them. But I also trust in their goodness and virtue.
Ну, мое целомудрие подверглось нападению.
Well, my virtue was just assailed.
Дамы при дворе, как бы это сказать, ...не отличаются целомудрием.
The ladies at court are-how to say— not exactly known for their virtue.
Показать ещё примеры для «virtue»...
advertisement

целомудрие — celibacy

Поверь. целомудрие — это годы смирения, и дисциплины. Не самых сильных твоих сторон.
Celibacy takes years... of commitment, character, and discipline... which, quite frankly, are not your best traits.
Заседание клуба целомудрия обьявляю открытым.
The Celibacy Club is now in session.
И твои слова в клубе целомудрия — это тоже клево.
That stuff you said at the Celibacy Club, that was really cool.
Клуб Целомудрия призывается к порядку.
The Celibacy Club will now come to order.
И я так скажу: я присоединилась к Клубу Целомудрия, чтобы сфокусироваться на себе.
All I will reveal is that I rejoined the Celibacy Club to focus on me.
Показать ещё примеры для «celibacy»...