целоваться и обниматься — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «целоваться и обниматься»

целоваться и обниматьсяmaking out

Мы только целуемся и обнимаемся.
All we do is make out.
Мы целовались и обнимались в библиотеке, напротив кучи книг.
We made out in the library, up against a bunch of books.
Ни охраны, ни медсестер не было во всем здании... так что все дети сходили с ума... и все эти маленькие парочки сидели там, целовались и обнимались... пока у них был шанс и все такое... потому что не было никого, кто бы наблюдал за ними.
No techs, no nurses or anything in the whole place... and so all the kids are going crazy... and all the little couples are sitting there making out... while they have the chance and everything... 'cause there's no one around watching.
advertisement

целоваться и обниматьсяkiss and

— Когда мама и папа целуются и обнимаются.
A mommy and daddy kiss and hold hands. Mmm-hmm.
Но мы можем целоваться и обниматься, если хочешь.
But we can still kiss and stuff if you want.
advertisement

целоваться и обниматьсяhug and kiss

Но прихожу к нему целоваться и обниматься посреди ночи!
But I go kiss him and hug him in the middle of the night!
Мы мутанты, мы целуемся и обнимаемся.
We are weird mutants who hug and kiss.
advertisement

целоваться и обниматьсяsnog and

— Они целуются и обнимаются?
Do they snog?
Ты целовалась и обнималась с другой девочкой, когда училась в школе?
You had a little snog and some touching with another girl when you were at school?

целоваться и обниматься — другие примеры

# Как мы целовались и обнимались
# To kiss and hold you tight
Вы не можете всегда целоваться и обниматься.
You know? You can't always kiss and make up. Hey!
Или целоваться и обниматься с Казановой?
Snog with Casanova?
На время.Не целоваться и обниматься не щупать и никаких магических Фей-трюков.
Temporarily. No smooching, no groping, and no magical Fae impregnations.
Больше не будем целоваться и обниматься.
We don't have to make out anymore.