целая череда — перевод на английский

целая череда — series of

Но через целую череду посредников мне удалось договориться о встрече с его отцом.
But through a series of intermediaries, I managed to set up a meeting with his father.
Целая череда вставок, это довольно трудно объяснить.
It's a series of collages, but it's hard to explain.
advertisement

целая череда — of a long line of

— До того это место видело целую череду губернаторов.
Before any of that, it was home to a long line of governors. It will remember.
Это было последнее из целой череды травм.
That was the last of a long line of injuries.
advertisement

целая череда — другие примеры

Это бьiла моя первая ночь в Альфавиле. Мне уже казалось, что передо мной прошла целая череда веков.
It was my first night in Alphaville but it seemed to me that centuries had passed.
Сначала Один и Норны, а затем целая череда поколений божеств-надсмотрщиков.
At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.
Правда в том, что счастье — это целая череда
No. No. The truth is, happiness is a series of choices.
Целая череда таких дней.
They also run together.
А мою любимую женщину постоянно критикуют из-за целой череды недоразумений.
On the other hand, the woman I loved was disliked by many of you due to all sorts of misunderstanding.
Показать ещё примеры...