of a long line of — перевод на русский

of a long line of — из длинной череды

But, unfortunately, this is the beginning of a long line of distasteful acts.
Но, к несчастью, это только первое в длинной череде противных вам действий.
This is her drawing blood over the latest of a long line of imaginary slights.
Это её жажда крови за длинную череду мнимых обид
And I'm doing you a favor by telling you that Blaine is the first of a long line of conflicted men that you will date that will later turn out to be only thmost flaming of homosexuals.
И я сделею тебе ещё одну услугу, если скажу, чтоБлейн первый в длинной череде противоречивых парней с которыми ты будешь еще встречаться, и который потом окажется самым вопиющим из геев.
Take it as the first of a long line of hard questions.
Воспринимайте это как первый из длинной череды сложных вопросов.
advertisement

of a long line of — другие примеры

The first of a long line of Janeway explorers.
Первая в длинной цепочке исследователей семьи Джейнвей.
The truth is, Miss Roberts, I am part of a long line of people... sentinels... who have been given the task of securing us against...
Правда в том, мисс Робертс, что я, часть большой династии людей... стражей... которым было поручено защищать нас от них.
That was the last of a long line of injuries.
Это было последнее из целой череды травм.
You bear the burden of a long line of weak and worthless men.
Ты несёшь бремя поколений слабых и никчёмных людей.