из длинной череды — перевод на английский

из длинной череды — long line of

Я был одной из длинной череды неудач.

I was one in a long line of failures.

Я не собираюсь стать одной из длинной череды тех, кто бросил этого парня.

I wasn't going to be the latest in a long line of people. Who've abandoned that kid.

Воспринимайте это как первый из длинной череды сложных вопросов.

Take it as the first of a long line of hard questions.

Он происходит из длинной череды невыносимых болванов.

He comes from a long and distinguished line of insufferable tools.