целая планета — перевод на английский

целая планета — entire planet

Лучше пощадить Ванну и допустить уничтожение целой планеты?

Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed?

Уничтожили целую планету.

They destroyed an entire planet.

Ты думаешь, я поверю, что, весть в наградах, офицер Звездного Флота... гордость вооруженных сил... собирается отравить целую планету?

Do you expect me to believe that a decorated Starfleet officer... the pride of the service... is going to poison an entire planet?

Для всех намерений и целей, ваша целая планета станет непригодной для жизни.

Your entire planet will be uninhabitable.

Модель 9 дала им почти 70% энергии, необходимой для поглощения целой планеты.

The Mark 9 gave them almost 70 % of the power they needed to envelop the entire planet.

Показать ещё примеры для «entire planet»...

Вы уничтожили целую планету, спасая собственную шкуру.

You destroyed a whole planet to save your own skin.

Целая планета!

A whole planet.

Ты можешь себе представить целую планету оргонов?

Can you imagine, I mean imagine, a whole planet of them?

Но если мы вмешаемся, целая планета может попросту испариться.

But if we tamper with that, the whole planet could be vaporised.

Они владеют целой планетой.

They own the whole planet.

Показать ещё примеры для «whole planet»...

Когда взрывается целая планета, выживших не остается.

When a planet disintegrates, nothing survives.

У меня из-под ног словно выдернули целую планету.

I feel like someone pulled the planet out from under me.

Ты бы взорвала целую планету, лишь бы улететь?

You'd blow up a planet to get a lift?

! Это не астероид, это целая планета!

That's not an asteroid, that's a planet!

В мире полно людей, которые смотрят, знаете, худшие образцы мыльных опер прямо в данный момент. Их тут целая планета, и мне их не спасти.

There's plenty of people who are watching, you know, the worst kind of Soap Opera right now they're a planet and I can't save them.

Показать ещё примеры для «planet»...