худшие кошмары — перевод на английский

худшие кошмары — worst nightmare

Я должна быть твоим худшим кошмаром.
I must be your worst nightmare.
Они могут лишь нашептывать нам на ухо, но даже одно слово может придать тебе мужества или превратить любимое удовольствие в худший кошмар.
They can only whisper in our ears, but a single word can give you courage or turn your favorite pleasure into your worst nightmare.
Это ваш худший кошмар.
This is your worst nightmare.
Ага, ваш худший кошмар снова с вами.
Yeah. Your worst nightmare come right back on you.
Молли столкнулась с её худшим кошмаром для тебя.
Molly faced her worst nightmare for you.
Показать ещё примеры для «worst nightmare»...
advertisement

худшие кошмары — worst fear

Его яд начал проникать в тебя, и мои худшие кошмары стали реальностью. Он хотел сделать с тобой то же, что сделал со мной.
You started to internalize it, and my worst fear was coming true-— that he was gonna do to you what he did to me.
И субъект использует первый, чтобы оживить худшие кошмары жертв.
And the unsub uses the first to make the victims hallucinate their worst fear.
Мой худший кошмар снова становится явью.
It's my worst fear coming true again.
Лучший способ вдарить по Дюку Крокеру, самоуверенному изгою, дать понять, что его худший кошмар исполнился.
What better way to gut-punch Duke Crocker, the self-reliant outlaw, than with the realization that his worst fears are coming true?
Что ж, папа, могу сказать из собственного опыта, что только когда сбывается твой самый худший кошмар, тогда ты и понимаешь, насколько ты силён.
Well, Dad, I can tell you from experience it's only when your worst fears come true that you get to find out how strong you really are.