худеть — перевод на английский

худеть — thin

Он продолжает худеть.
He's getting thinner all the time.
Худеть всегда есть куда.
You can always be thinner.
Будешь худеть дальше — исчезнешь вовсе.
If you were any thinner you wouldn't exist.
Ты слабеешь и худеешь.
You're getting pale and thin.
Я была не уверена, но... я чувствовала, что худею.
I wasn't sure, but... it felt thin.

худеть — lose weight

Я всегда худею.
I' ll just lose weight.
Ох! Есть хочется, худеть хочется.
Oh, I feel hungry, and I want to lose weight.
Вы все едите, а вам худеть надо.
Why do you keep eating? You need to lose weight.
— Ты худеешь.
— You get to lose weight.
Надо пить сок и худеть!
Gotta drink juice. Lose weight.
Показать ещё примеры для «lose weight»...

худеть — lose

Беременные женщины поправляются и хорошеют, а не худеют.
Pregnant women gain weight. They don't lose it.
Потом мне пришлось худеть на 7 кг.
The stuff you fed me! I had to lose seven kilos afterwards.
При одном упоминании о разводе она худеет на 5 фунтов.
Every time I say the word divorce, she loses five pounds.
Ешьте его и будете худеть фунт за фунтом.
Try it, and you will be losing pounds. Poof!

худеть — weight

Ты не заметил, чтобы он начал худеть в последнее время?
Did you notice that he has lost weight lately?
— И постоянно худеет.
He's losing weight.
Тебе всегда кто-нибудь говорит, чтобы ты худел, чтобы терял вес.
Every time you turn it on, they got somebody there talking about lose weight, get healthy, get in shape.
Я пахала, как лошадь, и худела чтобы отдать свой цветок этому типчику?
I didn't work this hard and lose weight just so I could give my flower to someone like him.
Страдания, переживания, душевная боль... Сначала худеешь, потом толстеешь... Звонишь ей по сто раз, посылаешь и-мэйлы...
You know, you lose weight... and then you put back on weight... and then you call them a bunch of times... and you try and email and then they move or they change their email... but that's just love.
Показать ещё примеры для «weight»...