хранить это в тайне — перевод на английский

хранить это в тайне — keep it a secret

Почему ты хранил это в тайне?

Why did you have to keep it a secret?

Зачем хранить это в тайне?

Why keep it a secret?

Мы можем хранить это в тайне.

We can keep it a secret.

Я пообещал Эрику, что буду хранить это в тайне.

I promised eric I'd keep it a secret.

Если у человека всё настолько сложно, что ему грозит виселица, что может быть такого важного, чтобы хранить это в тайне?

If you're in so much trouble that you're going to be hanged, what on earth would be so important that you would still keep it a secret?

Показать ещё примеры для «keep it a secret»...

Да, и пока не забыл — я тут подумал мы должны хранить это в тайне от Дафни и Донни.

Oh, before I forget, it occurred to me-— I think we should keep this from Daphne and Donny.

Как ты можешь хранить это в тайне от меня?

How could you keep this from me?

Знаешь ты должен хранить это в тайне.

You have to keep some stashed away, you know.

Она не может хранить это в тайне от тебя, он твой отец!

She can't keep him from you. He's your dad!

Мы просто не могли хранить это в тайне от вас.

And it was killing us to keep it from you guys.

Показать ещё примеры для «keep»...

Но они снова настояли на том, чтобы хранить это в тайне.

But they insisted again, everyone keep it quiet, say nothing.

Через некоторое время Вы узнаете что она носит ребенка Ремми, и она требует миллионы чтобы хранить это в тайне.

Weeks later, you found out she was carrying Remi's child, and she was demanding millions to keep it quiet.

У Коулсона должна быть веская причина, чтобы хранить это в тайне.

Coulson could have good reason for keeping this quiet.

— Хранил это в тайне?

You kept that quiet, didn't you?

Ты должен хранить это в тайне.

You have to keep this quiet.