хочу туда — перевод на английский

«Хочу туда» на английский язык переводится как «I want to go there».

хочу туда — want to go

Сынок, ты правда хочешь туда?
You sure you want to go on this thing, son?
Я хочу туда, где показывают движущиеся картинки.
I want to go where the pictures move.
— Но я хочу туда.
— But I want to go.
— Я, в общем-то, хочу туда.
— I actually want to go. — What?
— Я хочу туда.
— I want to go.
Показать ещё примеры для «want to go»...
advertisement

хочу туда — want to

Но я тоже хочу туда.
— No. I also want to...
— Я хочу туда! — Сейчас в камере мистер Хироси.
I want to do it!
Что? Для чего ты хочешь туда вернуться?
What would you want to go back there for?
Я хочу туда поехать.
I want to come.
Ты точно хочешь туда ехать?
Are you sure you want to come?
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочу туда — wanna go there

— Это я хотела туда поехать.
I wanna go there.
Я правда, правда хочу туда поехать.
I really, really wanna go there.
Тоже хотите туда поехать?
Wanna go there, too?
Вы ни разу не спросили, почему я хочу туда пойти.
Not once did you ask why did I wanna go there.
Я наверное... ну, это.. Ну, я знаю другой бар, в который всегда меня... пускают, если ты хочешь туда пойти, ну, пойти выпить и так далее.
Hey, I know another bar that always lets me in, if you just wanna go there.
Показать ещё примеры для «wanna go there»...
advertisement

хочу туда — to go

— Может, я бы тоже хотела туда съездить.
— Maybe I would have liked to go.
— Я не хочу туда идти.
I DON'T HAVE TO GO.
«Я не хочу идти, я хочу туда, а я хочу сюда...»
«I don't want to go, I want to do this--»
Умираю, как хочу туда.
I've been dying to go.
Раз уж мы оба не особо хотим туда идти, кажется, я придумал идеальный способ получить от неё удовольствие.
Since you and I are both reluctant to go, I think I've come up with a perfect way for us to enjoy it.
Показать ещё примеры для «to go»...

хочу туда — want to go back there

Ты хочешь туда вернуться?
You want to go back there?
Я хочу туда вернуться.
I want to go back there.
Мы не хотим туда возвращаться.
We don't want to go back there.
Я не хочу туда возвращаться снова.
I don't want to go back there.
Я не хочу туда возвращаться!
I don't want to go back there! Please!
Показать ещё примеры для «want to go back there»...

хочу туда — wanna

— Ты хочешь туда вернуться?
— You wanna get back there?
Дело в том, что я все равно хочу туда пойти и все остановить, понимаешь?
The thing is, I still wanna go in there and stop everything, you know?
Поторопитесь, другие тоже хотят туда попасть.
Hurry up, other girls wanna purge too.
Да я вообще не хочу туда.
I just don't really wanna be there.
Из, я знаю, что ты не хотела туда идти.
Iz, I know you didn't wanna be there.
Показать ещё примеры для «wanna»...

хочу туда — want to get in

У-у, ты правда хочешь туда попасть, так?
You really want to get into it, don't you?
Тот факт, что ты оттуда появился, не значит, что я не хочу туда забраться.
Hey, just 'cause you came out of it doesn't mean I don't want to get into it.
— А я хочу туда.
— I want to get in.
Я спросил его: «Зачем ты хочешь туда залезть?»
So, I ask him, «why do you want to get in the trunk?»
— Ты хочешь туда?
— You want to get in there?
Показать ещё примеры для «want to get in»...

хочу туда — wanna go back there

Я не хочу туда возвращаться!
I don't wanna go back there!
Я не хочу туда возвращаться.
I don't wanna go back there.
Хочешь туда вернуться?
— You wanna go back in there?
Не хочу туда возвращаться.
I don't wanna go back out there.
— Хочешь туда вернутся?
You wanna go back in there?

хочу туда — would you like us

Есть свободное место в первом классе, если кто-то из вас хочет туда бесплатно пересесть.
I do have an open seat in first class, if one of you would like a free upgrade.
Я бы хотел туда... однажды.
Would it be-— although, helping would be--
Я очень хочу туда пойти.
That would be so much fun.
Вы хотите туда поехать?
Would you like to come along?
Ты хочешь туда поехать?
Would you like us to go?