хочу тебя спросить — перевод на английский

хочу тебя спросить — wanted to ask you

Еще я хотел тебя спросить... Не знаешь ли ты девушку по имени Лизетта, она здесь у вас работает?
I also wanted to ask you... if you know a girl called Lisette who works here.
Я хотела тебя спросить. Ты не слышал насчёт ролей, которые могли бы...
Anyway, I wanted to ask you... have you heard of any roles that might be right for...
Я всегда хотел тебя спросить...
I always wanted to ask you.
— Я хотел тебя спросить кое о чём.
— Sure. I wanted to ask you something.
Стори, я хочу тебя спросить... что-то произойдет со мной?
Story, I wanted to ask you... is something gonna happen to me?
Показать ещё примеры для «wanted to ask you»...
advertisement

хочу тебя спросить — to ask you

Джули, я хочу тебя спросить...
My Julie, me got something to ask you...
Я хотела тебя спросить...
Today, Mom has something to ask you.
Вообще-то, это я хотел тебя спросить, будешь ли ты свободна.
In fact, I was actually going to ask you if-if you were free.
Я о стольких вещах хочу тебя спросить!
Oh! I'll have a million questions to ask you.
Они оба на мне. Я хочу тебя спросить об одном очень важном деле.
I've something important to ask you.
Показать ещё примеры для «to ask you»...
advertisement

хочу тебя спросить — meaning to ask you

Гарет, я вот хотел тебя спросить.
Gareth, I meant to ask you.
О, я хотела тебя спросить.
Oh, erm, I meant to ask you.
Послушай, Стэн, я всё хотела тебя спросить.
Listen, Stan, I've been meaning to ask you.
Дорогая, я давно хотел тебя спросить насчет... разделения!
Honey, I've been meaning to ask you for a... separation!
Энни, я хотел тебя спросить.
Hiya, Annie, I've been meaning to ask.
Показать ещё примеры для «meaning to ask you»...
advertisement

хочу тебя спросить — want to ask you something

Я хотела тебя спросить.
I want to ask you something.
Я хочу тебя спросить.
— I want to ask you something.
Я хочу тебя спросить.
I want to ask you something.
— Я хотел тебя спросить.
— I wanted to ask you something.
Хочу тебя спросить.
Listen, I want to ask you something.