хочу ставить — перевод на английский

хочу ставить — want to put

Но я не хотела ставить тебя в такое положение, что ты вынужден будешь мне врать.
But I never want to put you in a position where you have to lie to me.
Я не хочу ставить заплатки, но что делать, он сношен почти до дыр.
I don't want to put patches on. it's difficult when it's almost worn through.
Я не хочу ставить границы честности на дружбе.
I don't want to put honesty boundaries on it.
Нет. Я не хочу ставить ее между мной и Адамом.
No, I don't want to put her between me and him.
Спасибо, но я не хочу ставить вас в неловкое положение.
Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.
Показать ещё примеры для «want to put»...
advertisement

хочу ставить — want

Не хочу ставить их в неловкое положение.
Don't want them to feel awkward.
Была веская причина тому, что надзиратель не хотел ставить в известность губернатора.
There was a good reason the warden didn't want the governor to find out.
Потому что большинство людей не хочет ставить хорошие пароли... они ставят пароли, которые могут запомнить.
That's because most people don't want good passwords... they want password.
Просто не люблю ходить на вечеринки, где никого не знаю, и не хочу ставить тебя в такое положение.
I just hate being taken to parties where i don't know anyone, and i didn't want you to feel that way.
Я думаю, поэтому Бриггс не хотел ставить тебя на это дело.
I think that's why Briggs didn't want you on the case.
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

хочу ставить — mean to put

Я не хотел ставить тебя в сложное положение.
I didn't mean to put you in the hot seat.
Слушай, я не хотел ставить тебя на место.
Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier.
Я не хотела ставить вас в неловкое положение.
I didn't mean to put you in a difficult situation.
Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование.
I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.
Я не хотел ставить...
I didn't mean to put...
Показать ещё примеры для «mean to put»...
advertisement

хочу ставить — wanna put

Если бы у неё была информация, она этически должна была бы ею поделиться, и я не хочу ставить её в такое положение.
If she were to have information, she would be ethically bound to share it and I don't wanna put her in that position.
Не хочу ставить тебя в неловкое положение.
I wouldn't wanna put you in a compromising position.
Но я не хотел ставить тебя в неудобное положение.
But I didn't wanna put you in a compromising position.
Просто не хочу ставить тебя в положение, где тебе придётся врать людям.
I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.
Я не хочу ставить скетчи, которые мы вырезали после репетиции.
Ah, there is really nothing we've cut from dress I'd wanna put back.