хочу расставаться — перевод на английский

хочу расставаться — want to break up

Но я не хочу расставаться.
I don't want to break up.
Я не хочу расставаться!
I don't want to break up!
Просто знай, что я не хотела расставаться с тобой, Дэвид, и я никому никогда еще этого не говорила... но я люблю тебя.
Just know that I didn't want to break up with you, David, and I've never said this to anyone before... But I love you.
Я не хочу расставаться.
I don't want to break up.
Не хочу расставаться из-за этого.
I don't want to break up over this.
Показать ещё примеры для «want to break up»...
advertisement

хочу расставаться — want to

Но я не хочу расставаться.
I don't want to take a break.
Эли помогала людям расставаться с их парнями. Когда они сами не хотели расставаться с ними.
Ali used to help people break up with their boyfriends when they didn't want to deal with it themselves.
— Я не хотел расставаться с ней.
— I didn't want to put it back.
Слушай, я не хочу расставаться, думаю и ты тоже.
Look, I don't want us to be over, and I don't think you do, either.
Я не хочу расставаться.
I don't want us to be over.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочу расставаться — want to leave

Я не хочу расставаться.
I don't want to leave you.
Я хотел отправить её в другую школу, но она не хотела расставаться с одноклассниками.
I wanted to send her away to school, but she didn't want to leave her classmates.
Мне грустно, ведь я не хочу расставаться.
I feel sad because I don't want to leave you.
Ты говорил, что не хочешь расставаться со мной.
You said you never wanted to leave me.
Я хочу чтобы ты знал, я никогда не хочу расставаться с тобой.
I need you to know, I never wanted to leave you.
Показать ещё примеры для «want to leave»...
advertisement

хочу расставаться — wanna break up

Я не хочу расставаться с тобой.
i don't wanna break up with you.
Но я не хочу расставаться с Рикки.
But I don't wanna break up with Ricky.
Я не хочу расставаться с тобой. Это просто немного запутанно.
I don't wanna break up with you.
Я не хочу расставаться.
I don't wanna break up.
Я не хочу расставаться с тобой.
Okay, I do not wanna break up with you.

хочу расставаться — want to separate

Я не хочу расставаться с Эвелин.
I want to separate myself from Evelyn.
Прошло какое-то время, и я почувствовал, что мы не хотим расставаться.
As time went on, I sensed we didn't want to separate.
{\fs17.551}Я не хотела расставаться с Моэ.
I don't want to separate from Moe.
Не хочу расставаться с тобой никогда больше.
I don't ever want to be separated from you again.
Я не хочу расставаться с тобой.
I don't want us to separate.