хочу разобраться с — перевод на английский

хочу разобраться с — want to handle

Слушай, я хочу разобраться с этим, чтобы нам с тобой не было хуже.

Listen, I want to handle this the right way for you and me.

Как вы хотите разобраться с этим?

— How you want to handle this?

Мы хотим разобраться с этим отдельно.

We want to handle this discretely.

Спасибо, но я хочу разобраться с этим самостоятельно.

Thank you, but I want to handle this on my own terms.

Как хочешь разобраться с этим?

How do you want to handle it?

Показать ещё примеры для «want to handle»...

Я хочу разобраться с ним позже.

I want to deal with him later.

— Затем, что я хочу разобраться с этим.

— Because I want to deal with it

Я уже говорил с Fargo, и они хотят разобраться с этим сами.

I've already talked to Fargo, and they want to deal with this themselves.

Я хотела разобраться с этим.

I wanted to deal with it.

Если бы я хотела разобраться с ним, думаешь, я бы не разобралась?

If I'd wanted to deal with him, you don't think he'd be dealt with?

Показать ещё примеры для «want to deal with»...

Слушай, я действительно хочу разобраться с делом до конца.

Look, I really want to see this case through.

Это значит, что если бы я хотел разобраться с ним, он бы уже валялся на свалке.

It means if I wanted to hurt him, he'd be part of a landfill right now.

Никто не хочет разобраться с виновными больше меня.

No one wants the men who did this more than I do.

Хочешь разобраться с этим типом, Ричмондом?

You want to do something about that guy, that Richmond?

Она хочет разобраться с нашей последней неудачей, но чем она действительно заинтересована, так это в коротком сигнале от Бога, который нашел Раш...

She'll want a post-mortem on this latest fiasco, but what she's really interested in is Rush's little signal from God...