хочу проводить время — перевод на английский

хочу проводить время — want to spend time

Ты можешь любить кого-то и не хотеть проводить время с ним.
You can love someone and not want to spend time with them.
Они хотят проводить время вместе.
They, they want to spend time together.
Слушай, я хочу проводить время с тобой.
Look, I want to spend time with you.
Я хочу проводить время со своим сыном.
I want to spend time with my son.
Я хочу... хочу проводить время с тобой.
I do... want to spend time with you.
Показать ещё примеры для «want to spend time»...
advertisement

хочу проводить время — want to hang out

Потому что я как бы хочу проводить время с вами, а не с Фредом.
'Cause, like, I kind of just want to hang out with you guys and not Fred.
Я не хочу проводить время с каким-то тупым ребёнком, который никогда не видел Джейка.
I don't want to hang out with some stupid baby who's never met Jake.
почему ты не хочешь ходить в спортзал в том что ты хочешь проводить время со своей красавицей женой.
Maybe the reason why you don't want to go to the gym is 'cause you want to hang out with your beautiful wife.
Я вообще не знаю, причем тут кошка, и колыбель, но по сути, этот ребенок просто хотел проводить время с отцом, но его отец был слишком занят на работе.
I'm not exactly sure where the cat comes in or the cradle, but, basically this kid just wants to hang out with his dad all the time, but his dad's too busy with work.
Я не на его стороне, но лучше не натравливать полицию на человека, с которым Шелли хочет проводить время.
I'm not taking his side, but you can't use the police to declare war on some guy that Shelley apparently wants to hang out with.
Показать ещё примеры для «want to hang out»...