хочу представить вас — перевод на английский

хочу представить вас — 'd like to introduce you

Я хочу представить Вам своего коллегу капитана Гастингса.
— How do you do? — I'd like to introduce you my associate Captain Hastings.
Вождь, Я хочу представить вам.
Chief, I'd like to introduce you.
Я бы хотел представить вам моих союзников.
I'd like to introduce you to my associates.
Я бы хотел представить вам Лоис Лэйн.
I'd like to introduce you to Lois Lane.
Я бы хотел представить вам — Элизабет.
Everybody, I'd like to introduce you to Elizabeth.
Показать ещё примеры для «'d like to introduce you»...
advertisement

хочу представить вас — want to introduce you

— Я хочу представить вас маме.
I want to introduce you to my mother.
Я хочу представить вам Лесли.
I want to introduce you to Leslie.
Я хочу представить вас одному человеку, который управляет альтернативным финансовым учреждением.
I want to introduce you to someone who runs an alternative financial institution.
Я бы хотела представить вам первую дочь Соединённых Штатов Америки, мою дочь Кэтрин Селину Майер.
I want to introduce you to the First Daughter of the United States, my daughter Catherine Selina Meyer.
Сэр, прежде чем вас затянет в этот хаос, я хочу представить вас Шону Каллену.
Sir, before you get dragged into the hubbub there, I want to introduce you to Sean Cullen here.
Показать ещё примеры для «want to introduce you»...
advertisement

хочу представить вас — i'd like to introduce

Хочу представить вам нашу новую певчую пташку — Анжелину. Раньше она выступала с Рут Эттинг и Блю Беллз.
I'd like to introduce our lovely songbird, Miss Angelina, formerly with the Blue Belles.
Господин президент, хочу представить вам капитана Сиско.
Mr. President, I'd like to introduce Captain Sisko.
Хочу представить вам переговорщика, Криса Сабиана теперь он нами командует.
I'd like to introduce the negotiator, Chris Sabian who, as of now, has full command.
хочу представить вам одного-двух членов банды
I'd like to introduce one or two members of the band.
Ангелы, хочу представить вам Роджера Уиксона старшего директора ФБР.
Angels, I'd like to introduce Roger Wixon, senior director of the FBI.
Показать ещё примеры для «i'd like to introduce»...
advertisement

хочу представить вас — would like to introduce you

Мой дорогой друг, я хочу представить вас моей жене.
Dear friend, I would like to introduce you to my wife.
Сейчас бы я хотел представить Вам месье Кастермена, много месяцев следившего за этим пансионом.
And at this point I would like to introduce you to a Monsieur Casterman, who for many months has been investigating this hostel.
Дорогие друзья, я хочу представить вам человека, с которым вышла на сцену.
Dear friends, I would like to introduce you the man who I walked on stage with.
Я хочу представить вам Изабеллу Тёрк!
I would like to introduce you to Isabella Turk.
Ксандер, я хочу представить вам мою свекровь, мисс Пегги Биггс.
Xander, I would like to introduce you mmother-in-law, Ms. Peggy Biggs.
Показать ещё примеры для «would like to introduce you»...

хочу представить вас — 'd like you to meet

Мистер Ланди, я хочу представить вам мистера Томми Олбрайта... и мистера Джеффа Дугласа.
«Mr. Lundie, I'd like you to meet Mr. Tommy Albright...» and Mr. Jeff Douglas.
Я хочу представить Вас моей жене, Анне.
Mr. Merrick, I'd like you to meet my wife, Anne.
Тэбби, Ричард я хочу представить вам Стэнли Дэкстэра нашего знаменитого профессора зоологии.
Tabby, Richard I'd like you to meet Dexter Stanley our distinguished professor in the zoology department.
Я хочу представить вам мистера Гекко.
I'd like you to meet Mr Gekko.
Одним словом, я хочу представить вам двоих учеников, окончивших наш курс по повышению самооценки быстрее, чем кто-либо до этого!
Anyway, I'd like you to meet two students who have completed our self-esteem course faster than anyone ever before!
Показать ещё примеры для «'d like you to meet»...

хочу представить вас — i want you to meet

Друзья, хочу представить вам Настоящего Пророка.
Friends, I want you to meet the new prophet, the true prophet here.
Хочу представить вам свою жену, Ребекку.
I want you to meet my wife, Rebecca.
Хочу представить вам мою новую девушку!
I want you to meet my new girlfriend!
Хочу представить вам — рядовой Дезмонд Досс.
I want you to meet Private Desmond Doss.
Народ, хочу представить вам отца Стивена.
Everybody, I want you to meet Steven's father.
Показать ещё примеры для «i want you to meet»...

хочу представить вас — i'd like you to meet

Мистер Ленье, хочу представить вам Дэна Рэндола.
Mr. Lennier, I'd like you to meet Dan Randall.
Хочу представить вам нашу новую девчонку которую зовут...
I'd like you to meet my new girl, whose name is...
О, отлично. Холли, Руфус. Хочу представить вам своего помощника.
Holly, Rufus I'd like you to meet an aide of mine.
Пап, мам, хочу представить вам Бри
Dad, mom, I'd like you to meet Bree.
Детективы, хочу представить вам моего друга и адвоката, Стюарта Фрэнка.
Detectives, I'd like you to meet my friend and attorney, Stuart Frank.
Показать ещё примеры для «i'd like you to meet»...

хочу представить вас — 'd like to present

Итак, если вы не возражаете, я бы хотел представить вам несколько своих номеров с подражанием.
So ifyou don't mind I'd like to present a few of my imitations.
Я хочу представить вам своего будущего мужа.
I'd like to present my husband-to-be.
Дамы и господа, до показаний мистера Спектера я бы хотел представить вам Майкла Росса как свидетеля со стороны штата.
Ladies and gentlemen of the board, before Mr. Specter testifies, I'd like to present Michael Ross as a witness on behalf of the state.
Братья и сестры, с большой честью и привилегией хочу представить вам лидера революции Аль-Фатех из Ливии, нашего брата Муаммар аль-Каддафи.
Brothers and sisters, it is with great honour and privilege that I present to you the leader of the al-Fateh Revolution from Libya, our brother Muammar al-Gaddafi.
Я хочу представить вам, Джимми Карр...
I'd like to present you, Jimmy Carr...
Показать ещё примеры для «'d like to present»...

хочу представить вас — wanna introduce you

Я хочу представить вас легендарному Дэнни Зи.
I wanna introduce you to the legendary Denny Z.
Я хочу представить вам студента, который присоединится к нашему классу.
I wanna introduce you to a student who will the class.
— Хочу представить вас моим хорошим товарищам.
I wanna introduce you to some special friends of mine.
Я лейтенант Джексон. Хочу представить вас вашему отряду.
I'm Lieutenant Jackson, and I wanna introduce you to your squad.
Ребята... Хочу представить вам нового человека-
Fellas, I wanna introduce a new man.

хочу представить вас — would like you to meet

Отец, я хочу представить вам своего нового друга, герцога.
Father, I would like you to meet my new friend, the Duke.
Ребята, я хочу представить вам нового иностранного студента в Пойнт Плейс, Томаса.
Guys, I would like you to meet Point Place's new foreign exchange student, Thomas.
Внимание, я хочу представить вам моего сына,
Everybody, I would like you to meet my son,
Хочу представить вам мисс Шейлу Засс с нашего любимого юрфака Гарварда.
I would like you to meet Ms. Sheila Zass from our beloved Harvard Law.
Хочу представить вам вашего нового учителя -— сержант ВВС в отставке -— мисс Беррера.
(laughs) Class, I would like you to meet your new teacher, retired Air Force Sergeant Ms. Berrera.