хочу поехать домой — перевод на английский

хочу поехать домой — want to go home

Вы уверены, что хотите поехать домой сегодня ночью?
Are you sure you want to go home tonight?
— Я хочу поехать домой.
— I want to go home.
Когда ты хочешь поехать домой?
When you want to go home?
Я только хочу поехать домой.
I just want to go home.
— Я хочу поехать домой.
I want to go home.
Показать ещё примеры для «want to go home»...
advertisement

хочу поехать домой — to go home

Я, правда, хочу поехать домой.
I'd really like to go home.
Он хорошо себя чувствует, и хочет поехать домой.
He's feeling fine, and he would like to go home.
Если от меня ничего не нужно, я бы хотел поехать домой, привести себя в порядок.
Look, if it's okay with you guys, I'd like to go home, clean myself up a bit.
Дебс, ты не хочешь поехать домой?
Hey, Debs, why don't you, uh, why don't you go home, yeah?
Сейчас я хочу поехать домой.
I should like to go home now.
Показать ещё примеры для «to go home»...
advertisement

хочу поехать домой — wanna go home

Я хочу поехать домой и притвориться, что всего этого не было.
I just wanna go home and pretend this never happened.
Наверное, ты хочешь поехать домой.
You wanna go home, I guess.
Я хочу поехать домой с вами.
I wanna go home with you.
Послушайте, я надела нечто, называющееся узкими джинсами, и причиняющее мне огромные неудобства, потому что у меня нет того, что называется узкими ногами, так что я просто хочу поехать домой и стянуть их. Вы понимаете?
Look, I'm wearing something called skinny jeans, which are very painful because I don't have something called skinny legs, so I just wanna go home and peel them off.
Или хотите поехать домой?
Or do you wanna go home?