хочу поговорить с вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу поговорить с вами»
хочу поговорить с вами — wanted to talk to you
Я хотела поговорить с вами.
I wanted to talk to you.
Она хотела поговорить с вами.
She wanted to talk to you.
Я хотел поговорить с Вами.
L— i wanted to talk to you.
Я хотел поговорить с вами.
I wanted to talk to you.
Видите ли, Доктор был рад, когда вы послали за ним, потому что он хотел поговорить с вами.
You see, the Doctor was pleased when you sent for him because he wanted to talk to you.
Показать ещё примеры для «wanted to talk to you»...
advertisement
хочу поговорить с вами — 'd like to talk to you
Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.
Mr. Kralik will you come to my office. I'd like to talk to you.
Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.
Sir, I'd like to talk to you about that desk.
Я бы хотел поговорить с вами о вашем отце.
I'd like to talk to you about your father.
Бен, я бы хотел поговорить с вами о Чонси.
Ben, I'd like to talk to you about Chauncey.
я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.
I'd like to talk to you about Malibu Stacy?
Показать ещё примеры для «'d like to talk to you»...
advertisement
хочу поговорить с вами — speak to
— Я бы хотел поговорить с вами минутку.
I would like to speak to you for a moment, please.
— Но я бы хотел поговорить с вами.
But I would like to speak to you!
Она хочет поговорить с вами, если, конечно, вы никуда не собирались.
She'd like to speak to you, assuming you have nowhere else to go.
Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.
Miss Flaemmchen, I must speak to you. This is about a dictating job.
Я хочу поговорить с вами не как судья, но как женщина.
I speak to you, not as a judge, but as a woman.
Показать ещё примеры для «speak to»...
advertisement
хочу поговорить с вами — wants to speak to you
— Брайди хочет поговорить с вами.
— Bridie wants to speak to you.
Уорнер хочет поговорить с вами, сэр.
Warner wants to speak to you, sir.
Месье Меккаджи, Анжело хочет поговорить с вами лично.
Mister Meccacci, Angelo wants to speak to you personally.
Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции.
I know he wants to speak to you about your emigrating.
— Мой отец хочет поговорить с вами.
— And my daddy wants to speak to you.
Показать ещё примеры для «wants to speak to you»...
хочу поговорить с вами — wishes to speak with you
Мой собеседник хочет поговорить с вами, детектив.
My caller wishes to speak with you, Detective.
Мой коммандер хочет поговорить с вами, капитан Кирк.
My commander wishes to speak with you, Captain Kirk.
Хммм? Кастелян Келнер хочет поговорить с вами.
Castellan Kelner wishes to speak with you.
Капитан хочет поговорить с вами.
The Captain wishes to speak with you.
Извините, инспектор Скотт хочет поговорить с Вами.
Excuse me, an Inspector Scott wishes to speak to you.
Показать ещё примеры для «wishes to speak with you»...
хочу поговорить с вами — to see you
Этот господин хочет поговорить с вами.
He came to see you.
Агенты Малдер и Скалли хотят поговорить с вами, Сэр.
Agents Mulder and Scully to see you, sir.
Мистер Аттаглия, здесь кое-кто хочет поговорить с вами по поводу обшивки.
Mr Attaglia, there's someone to see you about some plating.
— Сэм ждёт, он хочет поговорить с вами.
— Sam's waiting to see you.
— Она хочет поговорить с вами.
— She'd like to see you.
Показать ещё примеры для «to see you»...
хочу поговорить с вами — wanna talk to you
Я хочу поговорить с вами о моей курсовой.
I wanna talk to you about my final paper.
Я просто хотел поговорить с вами.
I just wanna talk to you.
Спускайтесь, я хочу поговорить с вами.
Come down, I wanna talk to you.
Потому что, ну, мы хотим поговорить с вами.
'Cause, uh, we wanna talk to you.
Я хочу поговорить с вами.
I wanna talk to you. — Thanks. — Come in.
Показать ещё примеры для «wanna talk to you»...
хочу поговорить с вами — would like to talk to you
Пат хочет поговорить с вами!
Pat would like to talk to you.
— Мистер Пирс хотел поговорить с вами.
Mr Pierce would like to talk to you.
М-е Морелло хочет поговорить с вами.
Mr. Marello .. .. would like to talk to you.
— Бэрри Конвекс хочет поговорить с вами о «Видеодроме»
— Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.
Мистер Джесмонд хочу поговорить с Вами.
You. Jesmond would like talking to him.
хочу поговорить с вами — wants a word with you
Гемма, я хочу поговорить с вами у себя.
Gemma, I want a word with you in my quarters.
Я хочу поговорить с вами.
— l want a word with you.
Моя мать хочет поговорить с Вами.
My mother wants a word with you.
Мой адвокат хочет поговорить с Вами.
My lawyer wants a word with you.
Я хочу поговорить с вами обеими.
I want to have a word with you two.