хочу неприятностей — перевод на английский

хочу неприятностей — want any trouble

Я не хочу неприятностей.
I do not want any trouble.
Не хочу неприятностей.
I sure don't want any trouble here!
Мы не хотим неприятностей.
We don't want any trouble.
Мы правда не хотим неприятностей.
We really don't want any trouble.
Я не хочу неприятностей, понимаешь?
I don't want any trouble. Do you understand?
Показать ещё примеры для «want any trouble»...
advertisement

хочу неприятностей — want to get in trouble

— Я просто не хочу неприятностей.
— I just don't want to get in trouble.
Ты очень щедр, Сокол, но я не хочу неприятностей.
Very generous of you, Sokol, but I don't want to get in trouble.
Простите, но я не хочу неприятностей.
I'm sorry, I don't want to get in trouble...
Если не хотите неприятностей, выходите сию минуту!
If you don't want to get in trouble, come out right this minute!
Я не хотела неприятностей.
I didn't want to get in trouble.
Показать ещё примеры для «want to get in trouble»...
advertisement

хочу неприятностей — want to cause trouble

Ты что, хочешь неприятностей?
You really want to cause trouble, eh?
Я не хочу неприятностей
I don't want to cause trouble.
Если хочешь неприятностей, ты выбрал не то место.
If you want to cause trouble you've picked the wrong place!
Я не хочу неприятностей!
I don't want to cause trouble!
Я не хочу неприятностей.
I don't want to cause any trouble.
Показать ещё примеры для «want to cause trouble»...
advertisement

хочу неприятностей — 'm not looking for trouble

Я не хочу неприятностей.
I'm not looking for trouble.
Слушай, друг, я не хочу неприятностей.
Listen, man, I'm not looking for trouble, alright?
Мы не хотим неприятностей, просто нужно перекантоваться.
We ain't looking for no trouble, just a place to lay low for a minute.
Мы не хотим неприятностей, нам только нужна помощь.
We're not looking for trouble, we're just asking for help.
Хочешь неприятностей?
Are you looking for trouble?
Показать ещё примеры для «'m not looking for trouble»...