хочу выиграть — перевод на английский

хочу выиграть — want to win

Я поставил на вас и я хочу выиграть.
I bet on you, and I want to win!
Почему ты так хочешь выиграть?
What do you want to win for?
Видите ли, когда я хочу выиграть, я выигрываю!
You see, when I want to win, I win.
Я знаю, ты хочешь выиграть, Джош, но ты уже это сделал.
I know you want to win, but you did, you won!
Я хочу выиграть Уимблдон.
I want to win Wimbledon.
Показать ещё примеры для «want to win»...
advertisement

хочу выиграть — wanna win

Но если я выиграю — а я, конечно же, хочу выиграть.
But if I win, I wanna win. All right?
Конечно, я хочу выиграть.
Of course I wanna win, I do.
Ты хочешь выиграть этот дом?
You wanna win this house?
Если вы хотите выиграть битву и остановить их, вы должны лишить их возможности создавать деньги.
If you wanna win the battle to stop that, you have to deny them the ability to create money.
Нет, е-если мы хотим выиграть на Национальных, то Сэм должен выиграть этот конкурс.
No, if we wanna win at nationals, then Sam has to win this contest.
Показать ещё примеры для «wanna win»...
advertisement

хочу выиграть — to win

Нет, сначала я хочу выиграть, затем проиграть.
No,i have to win first,then lose.
Я хочу выиграть первое место и приз.
I have to win the first place and the prize!
Вы должны быть более сфокусированы, если Вы хотите выиграть битву.
You must have a stronger focus if you are to win the battle.
Я не понимаю, почему ты так хочешь выиграть но, если это так важно для тебя, важно и для меня.
I may not understand why you have to win so badly but if it's important to you, it's important to me.
Эту битву я хочу выиграть.
That's a battle I am prepared to win.
Показать ещё примеры для «to win»...
advertisement

хочу выиграть — wanted to buy

Она хотела выиграть какое-то время и побыть Оливией.
She wanted to buy some time as Olivia.
Я знал, ты хотела выиграть для Чарли еще немного времени.
I knew you wanted to buy Charlie more time.
Ты хотел выиграть время, и мы это сделали.
You wanted to buy some time, and we did that.
Что ж, Лиза, может он хотел выиграть немного времени, чтобы выбраться за город.
Well Lise, maybe he wanted to buy some time to get out of town.
Мы не знали, в чем дело, я хотела выиграть немного времени.
We didn't know what it was, and I wanted to buy him some time, so I wrote his letter,
Показать ещё примеры для «wanted to buy»...

хочу выиграть — wants to

Я в команде Уолтера, потому что если честно, мы с Келли сделали ставки на это и я хочу выиграть игру.
I'm on Walter's team, 'cause frankly, uh, calleigh and I bet money on this, And I want to throw the game.
Я не могу полагаться на старые приёмы, если хочу выиграть на отборочных. А значит... нельзя откладывать всё на последнюю минуту. Никаких воплей Мерседес, и никакого Путешествия.
Can't rely on my old tricks if I want to get us a win at sectionals, which means... no waiting till the last minute, no Mercedes to park and bark, and no Journey.
Понимаю, что ты хочешь выиграть, Марти, но это стало для тебя слишком личным.
I know you want to solve this, Marty, but you're taking it way too personally.
Если он хочет выиграть... То он должен успокоиться и взять себя в руки.
If he wants to stay in this thing... he has to calm down.
А ещё он хочет выиграть время.
But he also wants to give himself more time.
Показать ещё примеры для «wants to»...

хочу выиграть — do you want to win this thing

Ты хочешь выиграть, или нет?
Do you want to win this thing or not?
Тебе нужно зарядиться энергией. — Ты хочешь выиграть этот конкурс или нет?
Do you want to win this thing or not?
Эрик, ты хочешь выиграть или нет?
Eric, do you want to win this thing or don't you?
Я хочу выиграть.
I want to win this thing.
Если хотите выиграть, вам нужны представители общественности в помощь.
You want to win this thing, you have to get the community leaders behind you.
Показать ещё примеры для «do you want to win this thing»...

хочу выиграть — want to beat

И я хочу выиграть у этих парней.
I want to beat these guys!
— Я хочу выиграть у тебя. — Почему?
— I want to beat you.
Если мы хотим выиграть Бада, нам срочно нужен новый кандидат.
If we want to beat Bud, we need another candidate, fast.
Если мы хотим выиграть, мы должны показать лучших.
If we want to beat them, we gotta be bringing some heat.
Я думал, у нас тесные приятельские отношения, но, оказывается, ты просто хотел выиграть у меня, чтобы почувствовать свое превосходство.
I thought today was about bonding and fellowship, but it turns out you just wanted to beat me so you could feel superior.

хочу выиграть — trying to win

Глянь на него — хочет выиграть войну в одиночку...
Look at him... Trying to win the war all by himself...
Да ладно, мы хотим выиграть конкурс.
Come on. We're trying to win a contest here.
То есть, теперь я урод, потому что хочу выиграть.
So, now I'm a dick 'cause I'm trying to win?
Речь идёт не о борьбе с террористами, он хотел выиграть на выборах.
He wasn't rooting out terrorists. He was trying to win an election.
И чем грубее становилась Регина, тем больше Грэтчен хотела выиграть ее назад.
Same with Gretchen. The meaner Regina was to her, the more Gretchen tried to win Regina back.