хочу вызвать — перевод на английский

'd like to call
want to call
want
would like to call
want to challenge
wanna call
want to cause

хочу вызвать — 'd like to call

— Я хочу вызвать Валентино Дорьяни.

— I'd like to call Valentino Doriani.

У меня внеплановый свидетель, которого я хочу вызвать сюда сегодня.

I have an unscheduled witness that I'd like to call here today.

Я хочу вызвать Джона Доггетта.

I'd like to call John Doggett.

Я бы хотела вызвать свидетеля способного охарактеризовать обвиняемую для дачи показаний.

I'd like to call a character witness to the stand.

Мое такси уехало, я бы хотела вызвать еще одно.

My cab's left, and I'd like to call another.

Показать ещё примеры для «'d like to call»...

хочу вызвать — want to call

Я хочу вызвать свидетеля.

— I want to call a witness.

Я хочу вызвать свидетеля. Свидетеля характера.

I want to call a character witness.

Полагаю, вы хотите вызвать полицию?

You want to call the police?

Вы хотели вызвать врача?

Did you want to call a doctor?

Хочешь вызвать полицию?

Want to call the cops?

Показать ещё примеры для «want to call»...

хочу вызвать — want

Мы просто хотели вызвать её на допрос по поводу убийства.

We just want her for questioning about a murder.

Я считаю, ты хочешь вызвать во мне сочувствие, чтобы я либо окрутил Кадди, либо дал тебе таблетки.

I think you want me to feel sorry for you and either do the end-around on Cuddy or give you the drugs.

Если вы хотите вызвать сюда Форреста Карузо, вы должны это сделать на основании приказа о вызове свидетеля.

You want forrest caruso brought in, You do it on a material witness warrant.

Вот тут... тут мы хотим вызвать гневную реакцию.

— Here is where we want the turn to anger. -Trust me, that won't be a problem.

Я думаю, мы можем вызвать любое чувство, которое мы хотим вызвать.

I think what you are manufacturing a feeling, you want

Показать ещё примеры для «want»...

хочу вызвать — would like to call

В качестве моего единственного свидетеля я бы хотел вызвать моего давнего друга, адвоката мистера Лэмпсона.

For my first and only witness... I would like to call my friend and former attorney, Mr. Harold Lampson.

Я бы хотела вызвать доктора Кэпстика.

I would like to call Dr Capstick.

Я бы хотела вызвать мистера Эдгара Шмока, генерального директора Зловещей корпорации.

I would like to call Mr. Edgar Schmock, CEO of Evil Corp.

Ваша честь, я бы хотела вызвать ещё одного свидетеля.

Your Honor, I would like to call one more witness.

Я бы хотела вызвать моего следующего свидетеля — Мака.

I would like to call my next witness-Mac.

Показать ещё примеры для «would like to call»...

хочу вызвать — want to challenge

Я старался вести себя так, будто не влюблён в его дочь, а он себя так, будто хочет вызвать меня на дуэль из-за твоей мамы.

I'm trying to act like I'm not in love with his daughter, and he's acting like he wants to challenge me to a duel over your mother.

Он сказал, что хочет вызвать тебя на разборки

He says he wants to challenge you to a bro down.

Я хочу вызвать Вас к дуэль.

I want to challenge you to a duel.

Я хочу вызвать 10 бойцов!

I want to challenge 10 men

Хочешь вызов? Да.

You want a challenge, huh?

Показать ещё примеры для «want to challenge»...

хочу вызвать — wanna call

— Я хочу вызвать своего адвоката.

— I wanna call my lawyer.

Ты уверена, что не хочешь вызвать врача?

Are you sure that you don't wanna call a doctor?

Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара...

You wanna call a taxi because you're made of sugar...

Хочешь вызвать полицию?

You wanna call a policeman?

Хотите вызвать полицию?

— Wanna call a cop?

хочу вызвать — want to cause

Я не хочу вызвать ненужное волнение этим катафалком.

I don't want to cause a riot with this hearse.

Я не хочу вызвать восстание.

I don't want to cause an uprising.

Он сказал, что ФБР молчало, потому что не хотело вызвать панику, но университет сообщил о 700 гр. расщепляемого кобальта-70, пропавшими после кражи.

He said the Bureau kept quiet 'cause it didn't want to cause panic, but the university reported a pound and a half of fissionable cobalt-70 went unaccounted for after the theft.

Вы хотели вызвать замешательство и нанести урон другой стороне, но другая сторона может сделать тоже самое с вами.

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the same to you.

— Вы хотите вызвать беспорядок?

— Do you want to cause a disaster?