хочешь уехать отсюда — перевод на английский

хочешь уехать отсюда — want to get out of here

Я хочу уехать отсюда!
I want to get out of here.
Я хочу уехать отсюда.
I want to get out of here.
Я в порядке, просто хочу уехать отсюда.
I just want to get out of here.
Я знаю почему ты хочешь уехать отсюда.
I know why you want to get out of here.
Но ты хочешь уехать отсюда.
But you want to get out of here.
Показать ещё примеры для «want to get out of here»...
advertisement

хочешь уехать отсюда — want to leave

Я хочу уехать отсюда!
I want to leave!
Я хочу уехать отсюда прямо сейчас, с тобой.
I want to leave right now, with you.
Я хочу уехать отсюда, я хочу вернуться в Лондон.
I want to leave, I want to go to London.
Я хочу уехать отсюда.
I want to leave.
— Я знаю, что ты хочешь уехать отсюда.
— l know you want to leave.
Показать ещё примеры для «want to leave»...
advertisement

хочешь уехать отсюда — want to get away from here

— Я тоже хочу уехать отсюда, и как можно скорее.
— I want to get away too.
— Я просто хочу уехать отсюда!
— I just want to get away!
Ты можешь все время посвятить работе ну не то что бы... я хочу уехать отсюда, начать все сначала.
— So you can pursue a career. — It's hardly that. I want to get away.
Вы еще не спустили вниз свой чемодан, а мы хотим уехать отсюда, как только Нарракотт приедет.
You haven't brought your case down yet and we want to get away as soon as Mr Narracott arrives.
Я хочу уехать отсюда, от тебя, так быстро, как смогу... и так далеко, как это смогут позволить мне 100 тысяч франков.
I want to get away from here, from you, just as fast as I can... and as far as 100,000 francs will take me.
Показать ещё примеры для «want to get away from here»...
advertisement

хочешь уехать отсюда — want to leave this place

Я хочу уехать отсюда.
I want to leave this place.
Я хочу уехать отсюда немедленно!
I want to leave this place now.
Ты хочешь уехать отсюда, Викторин, но ты не уедешь.
You want to leave this place, Victorine, but you can't go.
Ты сказал, что хочешь уехать отсюда и забрать меня с собой.
You said you wanted to leave this place, take me with you.
Хочешь уехать отсюда?
You want to leave this place?
Показать ещё примеры для «want to leave this place»...