хочешь пообедать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь пообедать»
хочешь пообедать — wanted to have lunch
Почему все хотят пообедать со своими бывшими?
Why would anyone want to have lunch with their ex?
Ты все еще хочешь пообедать?
Do you still want to have lunch?
Хочешь пообедать с нами?
Want to have lunch near us?
Эй, где бы ты хотел пообедать?
Hey, where you want to have lunch?
У нас есть настоящее дело, с настоящей жертвой, а вы хотите пообедать с бродягой?
We have a real case, with a body on the ground, and you want to have lunch with a homeless guy?
Показать ещё примеры для «wanted to have lunch»...
advertisement
хочешь пообедать — to lunch
Нет, но я решил, что мы заедем туда по пути в ресторан. Ты ведь хочешь пообедать в Халапеко Трит?
No, but I figured we'd go by there on the way to lunch.
Я хотела пообедать с ним.
I wanted him to take me to lunch. Did he say when he'd be back?
Не хотите пообедать как-нибудь?
How about we have lunch sometime?
Теперь они даже не хотят пообедать со мной.
Now they won't even have lunch with me?
Я бы хотела пообедать без упоминаний об офисе.
I would love to have lunch without us bringing the office with us.
Показать ещё примеры для «to lunch»...
advertisement
хочешь пообедать — want to have dinner
Я пришел сказать тебе, что я хочу пообедать с тобой.
I just came by to tell you that.. I want to have dinner with you.
Я хочу пообедать с тобой.
I want to have dinner with you.
Хотите пообедать с нами сегодня вечером?
want to have dinner with us tonight?
Хочешь пообедать, или... выпить кофе, я не знаю.
Want to have dinner, or... coffee, I don't know.
Он хочет пообедать со мной.
He wants to have dinner with me tonight.
Показать ещё примеры для «want to have dinner»...
advertisement
хочешь пообедать — you want to get lunch
— Хочешь пообедать?
— You want to get lunch?
Хочешь пообедать?
— You want to get lunch? — Oh.
Хочешь пообедать?
You want to get some lunch? Oh!
А вы не хотите пообедать?
But do you want to get some lunch?
Хочешь пообедать?
Do you want to get some lunch?
Показать ещё примеры для «you want to get lunch»...
хочешь пообедать — for dinner
Не хочешь пообедать с нами, Рэйчел? Столько еды.
Join us for dinner, Rachel?
А теперь извините, я хочу пообедать с мамой... уже 8 месяцев.
Excuse me. I was due at my mother's house for dinner eight months ago.
Сейчас Отом хочет пообедать с вами перед выступлением, хорошо?
Now, Autumn's gonna have dinner with you before the show, okay?
Просто прояснить. Ты бы хотел пообедать со мной?
You'd like to have dinner with me?
Я подумал, может, ты хочешь пообедать?
I was thinking,would you like to have dinner?