хочешь вступить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь вступить»
хочешь вступить — want to join
Хочешь вступить в наш кибуц?
Want to join our kibbutz?
Я хочу вступить в Звездный Флот!
I want to join Starfleet.
— Я хочу вступить в Легион!
— I want to join the Legion. — Aah!
Хочешь вступить в клуб начинающих стюардесс?
Want to join the Mile-High Club?
Ага, значит вы хотите вступить в Фан-клуб прямо сейчас. Наше первое собрание завтра в 17.30.
Uh huh, and so you want to join the fan club now.
Показать ещё примеры для «want to join»...
advertisement
хочешь вступить — want to
Разве мы хотим вступить в переговоры с террористами, мистер Президент?
Do we want to negotiate with terrorists, Mr. President?
Вы хотите вступить со мной в связь прямо сейчас?
But first I need this. So you want to fornicate me right now?
Я хочу вступить в брак с мужчиной и мы... — Вы итальянцы?
I want to marry the man ... .. and we ...
Я хочу вступить с тобой в долю.
I want to buy in.
У меня есть идеи, как тебе помочь и... Я хочу вступить с тобой в долю.
Well, I think I might have some ideas to help out a little bit, and I, uh I want to buy in.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement
хочешь вступить — to join
— И я хочу вступить в ваши ряды.
Crazy enough to join you.
Да, ты знаешь, я хочу вступить в, как она называется, Ассоциация торговцев в Доллине Еврика.
Yeah. Like, you know, I would like to join the, what's it called, The Eureka Valley Merchants Association.
Я притворюсь, что хочу вступить в их ряды и проверю мысли каждого. Нет.
I'll pretend to join the church, and check out all their thoughts.
Ты плакал! Хотел вступить в движение.
You were gonna join the movement.
Однажды она сказала, что хочет вступить в группу поддержки для мам.
One day she told me she was gonna join a mom group just to get some support.
Показать ещё примеры для «to join»...
advertisement
хочешь вступить — wanna join
Я хочу вступить в клуб.
I wanna join.
Кейт, если ты хочешь вступить в команду, то так и скажи.
Kate, if you wanna join the team, all you have to do is ask.
Таким образом, вы девушки хотят вступить в партию?
So you girls wanna join the party?
Вы хочешь вступить в NewMatch?
You wanna Join NewMatch?
Хочу вступить в Гарем.
I wanna join The Harem.