хочешь бороться — перевод на английский

хочешь бороться — want to fight

Но, что я могу поделать? Эрл, ты хочешь бороться или сдаться?
Do you want to fight, or do you want to quit?
Ты хочешь бороться за нас или сдаться?
You want to fight for us or bail?
— Я хочу бороться.
— I want to fight.
Ты хочешь бороться с преступниками.
You want to fight criminals.
Что вы хотите бороться, хорошо, но насилие это не моя идея воспитания.
Ifyou want to fight, fine, but violence is not the way to bring up kids.
Показать ещё примеры для «want to fight»...
advertisement

хочешь бороться — want to

Если у меня рак, я хочу бороться с ним как мужчина.
If-if I have cancer, I want to have it as a man.
Я хочу бороться до конца, но...
I want to stay and fight, I do, but...
Я не хочу бороться.
I don't want to.
Я просто не хочу бороться, чтобы оставаться живой.
I don't want to just keep struggling to stay alive.
— В целом по городу 48% за решение подчиниться суду, и только 39% хотят бороться дальше.
No. Citywide, we've got 48% who support accepting Judge Sand's housing order. And only 39% who want the city to still keep fighting it.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочешь бороться — to fight

Я хотела бороться за большее. Ты ни с кем тут не борешься, а убегаешь.
It was to fight for something more.
Все, кто не хочет бороться за непопулярные дела, так же, как за популярные... смотрите не получите по заду дверью.
Anyone who isn't down to fight like hell for the unpopular causes as well as the popular ones... don't let the door hit you in the ass.
Людям, за которых никто не хочет бороться.
People who have no one else to fight for them.
Хочу бороться, в своем краю.
I have to fight, where I'm from.
Я понимаю, почему ты на него злишься, но, если ты хочешь бороться за Бэйли, делай это в другом месте.
I get why you're mad at the guy, but if you're gonna have a fight about Bailey, do it on your own time.
Показать ещё примеры для «to fight»...
advertisement

хочешь бороться — wanna fight

Если я хочу бороться с быком, я буду.
If I wanna fight a bull, then I will.
Возможно, нам удасться найти других людей, которые хотят бороться.
Maybe we can find other people who wanna fight.
Эй, ты хочешь бороться с жаждой или со мной?
Hey, you wanna fight hunger, or you wanna fight me?
— Я не хочу бороться с этим.
I want you to fight this. — I don't wanna fight it.
Я не хочу бороться.
I don't wanna fight.
Показать ещё примеры для «wanna fight»...