хочет отвезти — перевод на английский

want to take
'd like to take
want to drive
wanting to get
going to take

хочет отвезти — want to take

Теперь ты хочешь отвезти ее в своей машине в Версаль на чаепитие.

Now you want to take her in your automobile to the Reservoirs for tea.

Не хочешь отвезти меня домой?

You want to take me home?

Я хочу отвезти тебя домой.

— I want to take you home.

Нет, нет. Я хочу отвезти тебя домой.

No, I-I want to take you home.

— Я хочу отвезти тебя туда.

— I want to take you there.

Показать ещё примеры для «want to take»...

хочет отвезти — 'd like to take

Я хочу отвезти тебя домой, Сирена.

I'd like to take you home, serena.

Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.

I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal.

Я бы хотела отвезти его в спальню.

I'd like to take him quietly to his bedroom.

Мы бы хотели отвезти Вас туда, где можно спокойно поговорить

We'd like to take you somewhere we can talk.

Понимаешь, в качестве подарка я хотела отвезти ее в магазин который продает самые изысканные антикварные куклы, чтобы она выбрала то, что ей самой понравится.

You see, for my present, I'm gonna take her to a shop That sells the most exquisite antique dolls And let her pick whichever one she likes.

Показать ещё примеры для «'d like to take»...

хочет отвезти — want to drive

Они хотя отвезти меня туда, чтобы я сама увидела.

They want to drive me back up there so that I can see for myself.

Я хочу отвезти его домой.

I want to drive him home.

Я знаю, что вы хотите отвезти меня туда, но это не такое важное событие.

I know you guys want to drive me there, but it's not that big of a deal.

— Хочешь отвезу тебя домой?

— Want me to drive you home?

Хочешь отвезу тебя?

Here, you want me to drive you?

Показать ещё примеры для «want to drive»...

хочет отвезти — wanting to get

Хотела отвезти Хлои домой.

I wanted to get Chloe home. It was a school night.

Хотели отвезти его в клинику.

They wanted to get him to that clinic.

Я хочу отвезти её в школу, как в обычный день.

I want to get her off to school like a normal day.

Я хочу отвезти тебя в аэропорт.

My thing is I want to get to the airport right now.

Я хочу отвезти его в магазинчик.

I want to get him to the spice shop.

Показать ещё примеры для «wanting to get»...

хочет отвезти — going to take

— Я хочу отвезти тебя домой.

— I'm going to take you home.

Я хочу отвезти тебя домой.

— I'm going to take you home.

Вот. Отец хочет отвезти меня в Анн-Арбор утром во вторник на обследование.

So your dad is going to take me over to Ann Arbor on Tuesday morning for some tests.

Как только я накоплю эту сумму, я хочу отвезти деньги ему.

As soon as I can scrape together that much money, I'm going to take it back to him.

Глория хотела отвезти меня на ранчо с настоящими козами, чтобы не пришлось ехать на Ибицу.