хочет всё исправить — перевод на английский

хочет всё исправить — want to make things right

Знаю, и я хочу все исправить, насколько это возможно.
I know, and I want to make things right if I can.
Я облажался и хочу все исправить.
I screwed up, and I want to make things right, you know.
Мы хотим все исправить.
We want to make things right.
Я просто хотел все исправить.
I just want to make things right.
Я просто хочу все исправить ради Барни и детей.
I just want to make things right for Barney and the children.
Показать ещё примеры для «want to make things right»...
advertisement

хочет всё исправить — want to fix it

Я хочу всё исправить!
I want to fix it!
Слушай, эта наша ситуация — я хочу все исправить.
Listen, this thing with us— — I want to fix it.
Эта ситуация с нами, я хочу все исправить.
This thing with us, I want to fix it.
— Я хочу все исправить.
— I want to fix it.
Нет, мы хотим всё исправить.
No, we want to fix it.
Показать ещё примеры для «want to fix it»...
advertisement

хочет всё исправить — want to make it right

Но я хочу все исправить.
But I want to make it right now.
Я хочу все исправить.
I want to make it right.
— Я хочу все исправить.
I want to make it right.
Я хочу всё исправить.
I want to make it right.
Ты хочешь всё исправить, Нил?
You want to make it right, Neil?
Показать ещё примеры для «want to make it right»...
advertisement

хочет всё исправить — want to make it up to

Мама и папа хотят все исправить.
Mom and dad want to make it up to you.
Я сделал глупую ошибку и хочу всё исправить.
I screwed up. I made a stupid mistake, and I want to make it up to you.
Ты хочешь все исправить?
Oh, you want to make it up to me?
Я хочу все исправить.
I want to make it up to you.
Но я хочу всё исправить ради неё.
But I want to make it all up to her.
Показать ещё примеры для «want to make it up to»...

хочет всё исправить — wanna fix it

Я хочу все исправить.
I wanna fix this.
— Я правда хочу все исправить.
— I really wanna fix this.
Я хочу всё исправить,но для этого нужно отправиться в опасное приключение.
I wanna fix it, but it's a dangerous journey. I can't do it without you.
я просто хочу все исправить как-нибудь.
* I just wanna fix it somehow. *
Последнее время я ушла в себя, но я действительно хочу все исправить.
I know I've been a little distant lately, and I really wanna fix that.
Показать ещё примеры для «wanna fix it»...