хохотал — перевод на английский
Варианты перевода слова «хохотал»
хохотал — laughing
И подыхал и хохотал я одновременно.
I was dying and laughing at the time.
Остальные стояли рядом и хохотали.
The others were standing nearby laughing.
Утром обнаружили Марни Бёрк. Бродила по улицам в чём мать родила и хохотала.
Marnie Burke was found this morning wandering around the street stark naked, laughing her ass off, flipped out.
— Да. А ты в ванной пердел и хохотал довольно, да?
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.
I heard them laughing about it in the horse barn.
Показать ещё примеры для «laughing»...
advertisement
хохотал — guffaws
Он улыбался Смерти, хохотал ей в лицо, смеялся над собой, зарился на девок.
He grins at Death, guffaws at the Lord, laughs at himself, smiles at the girls.
Смотри, Смотри. (Хохочет)
Look, look. (Guffaws)
МУЖЧИНА ХОХОЧЕТ.
MAN GUFFAWS
[ Шерлок хохочет ]
[SHERLOCK GUFFAWS]
— (хохочут)
— (guffaws)
Показать ещё примеры для «guffaws»...
advertisement
хохотал — laughing so hard
Когда второго придушили, а третьего подожгли. Я так хохотала, чуть в обморок не хлопнулась!
I was laughing so hard I have almost fainted.
Потом, когда я узнала, что он стал полицейским, я так хохотала!
When I learned that he became a policeman I was laughing so hard!
Так вот почему я так хохотал.
That's why I'm laughing so hard.
Ты так хохотала.
You were laughing so hard.
Между прочим, над этой поэмой она так хохотала, что он выходил из себя.
In fact, apparently she laughed so hard at that one, that he got very angry.
Показать ещё примеры для «laughing so hard»...
advertisement
хохотал — cackles
и хохотал как маньяк.
and cackles like a maniac.
(ведьма хохочет) Эбби:
(witch cackles) ABBY:
(ведьма хохочет)
(witch cackles)
(ХОХОЧЕТ) Пошли.
(CACKLES) Come on.
У меня есть подземный бункер. (ХОХОЧЕТ)
I've got an underground bunker. (CACKLES)
Показать ещё примеры для «cackles»...
хохотал — chuckles
Там еда получше. (хохочет)
Better food. (chuckles) (laughing)
[Хохочет]
[chuckles]
(хохочет)
(chuckles)
Сначала выдавливаешь улыбку, потом хохочешь.
First you crack, then you chuckle.
Сначала выдавливаешь, потом хохочешь.
First you crack, then you chuckle.