хохма — перевод на английский

хохма — joke

У меня есть одна классная хохма.
I got a joke, I got a joke.
Это было даже круче, чем твоя первая хохма.
That was even funnier than your first joke.
— Сказать вам хохму?
— Wanna know the joke?
Это все просто хохма.
This whole thing is a joke.
И если я рассказал хохму, собачки должны подать голос.
If I tell a joke, dogs got to bark.
Показать ещё примеры для «joke»...
advertisement

хохма — fun

Это чертовская хохма, Хельмер, проснуться в тесной комнате, верно?
Not much fun waking up 6 feet under!
Просто для хохмы!
Just for fun!
Ну ладно, не такая уж и хохма.
Okay, not that fun.
Просто ради хохмы.
That was just for fun.
— Мы с Лотом потом смотрим, ради хохмы.
Me and Lot play it back for fun.
Показать ещё примеры для «fun»...
advertisement

хохма — hoot

Вот же хохма!
What a hoot!
А что может, знаешь, просто для хохмы?
Well, it might just be a hoot, you know?
— Слышала когда-нибудь, как мама говорит «хохма»?
Do you hear that? — Ever heard mom say «hoot»?
— «Хохмы»? — Дорогой?
— «Hoot»?
Вот это будет хохма.
Oh. This'll be a hoot.