хотите разбить — перевод на английский

хотите разбить — want to break

— Ты, что же, хочешь разбить мне сердце?

Do you want to break my heart?

Вы что, хотите разбить ее сердце?

Do you want to break her heart?

Кто из вас хочет разбить этот бокал, бокал власти врагов в правительстве?

How many of you they want to break this glass? The one of the power of the enemy in the government.

Ты хочешь разбить семь Дев Марий?

You want to break seven Virgin Marys?

— Хочешь разбить, Диксон?

You want to break, Dixon?

Показать ещё примеры для «want to break»...

Зачем вы хотите разбить мою жизнь?

Why do you want to turn my life upside down?

А я хочу разбить твою башку, об эту бетонную стену.

I want to bound your head off this cement wall.

Раз уж ты хочешь разбить Геррерас, то никто не сражался так яро, как Джо в 1925.

Now you want to talk Guerreras, nobody fought harder back in 1925 than Joe here.

кто положил его туда и почему они хотели разбить самолет?

who put it there, and why did they want to bring down that plane?

Иногда у тебя появляется такое выражение на лице, буд-то ты хочешь разбить чью-то голову о стену.

Sometimes you walk around with this face like you want to put someone's head through a wall.

Показать ещё примеры для «want to»...

Если ты хотела разбить чашку, то у тебя получилось.

If the idea was to break it, then it's a success.

Если ты хотел разбить чашку, то у тебя получилось.

If the idea was to break a cup, then it's a success.

— Туфли... Я хочу разбить стекло и мне нyжно что-нибудь острое.

Well, I need something with a point to break the windscreen.

Ведь она в тебя почти влюбилась. А ты лишь хочешь разбить ей сердце.

She's falling in love with you, and you're just gonna break her heart.

Хотите разбить материнское сердце?

Break mother's heart. Done.

Показать ещё примеры для «was to break»...