was to break — перевод на русский

was to break — сломать

The most efficient way to do that is to break him.
Самый эффективный способ сделать это, сломать его.
— You tryin' to break my finger? Damn! — Just an accident.
— Ты хочешь мне палец сломать!
They beat one guy to frighten the others The main thing for them is to break a man, so that he'll pay the money himself
Они ж как: одних — бьют, других — пугают... им главное — сломать человека, чтобы он сам отдал.
advertisement

was to break — хотела разбить

If the idea was to break a cup, then it's a success.
Если ты хотел разбить чашку, то у тебя получилось.
If the idea was to break it, then it's a success.
Если ты хотела разбить чашку, то у тебя получилось.
advertisement

was to break — другие примеры

It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Mon Dieu. The pearls, if they were to break....
О боже, жемчуг может разбиться.
All I wanted was to break up peacefully and quietly.
Я лишь хотела порвать с ним... Мирно и тихо.
It wasn't easy being the one to break up.
Но почему-то не сложилось. Расставание никогда не проходит легко.
But, that aside let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today.
Но возвращаясь к начатому разговору... я клянусь... здоровьем моих внуков... что первым не нарушу мирных отношений, которых мы достигли сегодня.
Показать ещё примеры...