хотите поиграть в — перевод на английский

хотите поиграть в — want to play

Я просто хочу поиграть в хоккей, как и планировал.
I want to play hockey like I was scheduled to.
Ты хочешь поиграть в спрингбол?
You want to play springball?
— Я хочу поиграть в игру. -И в какую?
— I want to play a game.
Если ты хочешь поиграть в недотрогу!
If you want to play hard to get!
Хочешь поиграть в слова?
Want to play Scrabble?
Показать ещё примеры для «want to play»...
advertisement

хотите поиграть в — you wanna play

Хочешь поиграть в мамочку?
You wanna play mommy?
Не хотите поиграть в 20 вопросов?
Oh, you wanna play 20 questions?
Хочешь поиграть в футбол?
You wanna play soccer?
А если хочешь поиграть в безопасные шпионские игры, иди служить к немцам или французам.
You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french.
Хочешь поиграть в женщину-кошку?
You wanna play catwoman?
Показать ещё примеры для «you wanna play»...
advertisement

хотите поиграть в — you were gonna play

Я хочу поиграть в рулетку.
I'm gonna play some roulette.
Наверное, сейчас у тебя ужасно болит голова, но я хочу поиграть в 20 вопросов.
Now, you probably got one hell of a headache, but I'm not gonna play 20 questions.
Я хочу поиграть в пачинко.
I have to play pachinko.
Мам, я просто хочу поиграть в видеоигры.
Mom, I'm just gonna play video games.
Теперь ты хочешь поиграть в защитника?
And now you play protector?
Показать ещё примеры для «you were gonna play»...
advertisement

хотите поиграть в — want to

Хочешь поиграть в хорошего и плохого копа?
You want to «good cop/bad cop»?
Хочешь поиграть в боулинг в четверг вечером?
You want to go bowling Thursday night?
Если ты хочешь поиграть в брата, который заботится обо мне, что ж, отлично. Продолжай.
If you want to start acting like a brother who cares about me,then terrific.
Если хотите поиграть в затяжную игру,
I was afraid you wouldn't want to talk to me.
Если он хочет поиграть в большого ребенку, ну что ж, посмотрим чья возьмет.
If he wants to be a big baby, well, two can play at that game.
Показать ещё примеры для «want to»...

хотите поиграть в — you want to play hide-and-seek

Кто хочет поиграть в прятки?
Who wants to play hide-and-seek?
«Э» хочет поиграть в прятки.
«A» wants to play hide-and-seek.
Хотите поиграть в прятки, молодой человек?
You want to play hide-and-seek, young man?
Хотите поиграть в прятки?
You want to play hide-and-seek?
Хочешь поиграть в прятки?
Do you want to play hide-and-seek?
Показать ещё примеры для «you want to play hide-and-seek»...