хотел произвести впечатление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел произвести впечатление»
хотел произвести впечатление — wanted to impress
Вот ты, Илай, хотел произвести впечатление на людей, обладающих нехилой властью.
These men, Eli, these kingmakers you wanted to impress?
Я лишь хотел произвести впечатление...
I just wanted to impress...
Ты хотел произвести впечатление на ее отца, поэтому стал менеджером.
You wanted to impress her dad, so you became manager.
Может, ты хотела произвести впечатление на всех.
Maybe you wanted to impress people.
Но ты хотел произвести впечатление на эту леди.
But you wanted to impress this lady.
Показать ещё примеры для «wanted to impress»...
advertisement
хотел произвести впечатление — trying to impress
На кого ты там хочешь произвести впечатление?
Who are you trying to impress?
Лазар, я видел, как он хотел произвести впечатление на девчонок.
I saw him trying to impress the girls on guard duty, and he slipped over, landed right in the ditch.
Возможно я сдал в аренду машину одному человеку, который хотел произвести впечатление на свидании.
Maybe I rented a car to someone trying to impress a date.
Не пойти было бы непрофессионально и жестоко. Ты забросила удочку. Хотела произвести впечатление на богача, чтобы он инвестировал в наш вариант клиники.
You were angling, trying to impress on a very rich man that he should invest in our version of a clinic.
Наверное, хочет произвести впечатление на свою даму.
Probably trying to impress the lady he's with.
Показать ещё примеры для «trying to impress»...
advertisement
хотел произвести впечатление — want to make an impression
Я так хотел произвести впечатление.
I did so want to make an impression.
— Я хочу произвести впечатление.
— I want to make an impression.
Но... если ты действительно хочешь произвести впечатление, возьми этот ствол.
But... you really want to make an impression, check out this smoke wagon.
Собираясь куда-то, вы хотите произвести впечатление.
Must be going somewhere you want to make an impression.
Я хотел произвести впечатление.
I wanted to make an impression.
Показать ещё примеры для «want to make an impression»...