хотел всё испортить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел всё испортить»
хотел всё испортить — want to screw it up
И ты не хочешь все испортить, правда?
— And you don't want to screw it up.
Я не хочу все испортить с Урсулой
I don't want to screw it up with Ursula.
Я женюсь, и я не хочу все испортить.
I'm getting married. And I don't want to screw it up.
Я не хочу все испортить.
I don't want to screw it up.
Я просто не хочу все испортить.
I just don't want to screw it up.
Показать ещё примеры для «want to screw it up»...
advertisement
хотел всё испортить — want to mess it up
Точно, и я не хочу всё испортить.
Exactly, and I don't want to mess it up.
Послушай, у меня наконец-то есть семья, которая мне нравится, понимаешь, и я не хочу все испортить.
Look, I finally have a family I like, you know, and I don't want to mess it up.
Не хочу всё испортить.
I don't want to mess it up.
Если не хочешь всё испортить для нас обоих, убедись, что сможешь фокусироваться только на музыке не смотря на то, что Эрин будет рядом.
If you don't want to mess it up for both of us, you make sure you can concentrate on the music while Erin is around.
Ты мой друг, и я не хочу все испортить или потерять тебя.
You are my friend, and I don't want to mess that up or lose you.
Показать ещё примеры для «want to mess it up»...
advertisement
хотел всё испортить — want to ruin it
Я не хочу всё испортить.
— I don't want to ruin it.
Не хочу все испортить,
I don't want to ruin it
Я не хочу всё испортить.
I don't want to ruin it.
— Я не хочу все испортить.
— I don't want to ruin it.
Ты же не хочешь все испортить, верно?
So you don't want to ruin it. Alright?
Показать ещё примеры для «want to ruin it»...
advertisement
хотел всё испортить — want to blow it
Я не хочу всё испортить спешкой.
I don't want to blow it by going fast.
Я не хочу всё испортить.
i don't want to blow it.
Я не хочу всё испортить спешкой.
Because I don't want to blow it by jumping the gun.
Не хотел все испортить ради отца.
Didn't want to blow it for dad.
Дела с ней начали налаживаться и я не хочу все испортить.
Things are just starting to get good with her and I don't want to blow it.
Показать ещё примеры для «want to blow it»...