хотел бы я — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел бы я»
хотел бы я — i wish i could
Хотел бы я так забрасывать слева.
I wish I could master that underhand cast.
Хотел бы я их разбудить...
I wish I could wake 'em up.
Хотел бы я помочь вам, но абсолютно ничего не знаю.
Wish I could help you locate your dame, brother. But I don't know a thing.
advertisement
хотел бы я — i wish
Хотел бы я так же быть в этом уверен.
I wish I were as sure as she is.
Хотел бы я иметь долю в этом бизнесе.
I wish I had a piece of that racket.
Хотел бы я, чтобы Клэр была здесь и поддержала меня.
I wish Claire was here to help me out.
advertisement
хотел бы я — другие примеры
Хотел бы я, чтобы ты услышала один из этих докладов.
You ought to hear some of the suckers squawk.
Хотел бы я умереть в эту минуту.
I hope... I hope to die this minute if I did.