хотели поговорить со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотели поговорить со мной»
хотели поговорить со мной — wanted to talk to me
Итак, о чем Вы хотели поговорить со мной?
Now, what was it you wanted to talk to me about?
О чем ты хотел поговорить со мной?
What was it you wanted to talk to me about, kid?
Ты хотел поговорить со мной, папа?
You wanted to talk to me, Dad?
Она хотела поговорить со мной до того, как я обследую Бенилде.
That was why you wanted to talk to me before I see Benilde.
Вы хотите поговорить со мной, Мартин Мартинсен?
You wanted to talk to me, Martin Martinsen?
Показать ещё примеры для «wanted to talk to me»...
advertisement
хотели поговорить со мной — wanted to speak with me
Ты хотела поговорить со мной?
You wanted to speak with me?
Мои коллега сказал, что вы хотите поговорить со мной.
My colleague said that you wanted to speak with me. Yes.
Я так понимаю, вы хотели поговорить со мной.
I understand that you wanted to speak with me.
— Ты хотела поговорить со мной?
You wanted to speak with me?
Вы хотели поговорить со мной?
You wanted to speak with me?
Показать ещё примеры для «wanted to speak with me»...
advertisement
хотели поговорить со мной — wanna talk to me
Теперь они хотят поговорить со мной по поводу Марино.
Now they wanna talk to me about Angelo Marino.
Полиция хочет поговорить со мной о Брэде.
The police wanna talk to me about Brett.
По крайней мере, я надеюсь, что ты все еще хочешь поговорить со мной.
At least, I hope you still wanna talk to me.
Так вы хотите поговорить со мной о Фрэнке Рейнольдсе.
So, you wanna talk to me about Frank Reynolds.
И есть ещё другой проект, о котором он хочет поговорить со мной.
And there is another project he wanna talk to me about.
Показать ещё примеры для «wanna talk to me»...
advertisement
хотели поговорить со мной — you talk to me
— Почему ты не хочешь поговорить со мной?
Why won't you talk to me?
Так почему же ты не хочешь поговорить со мной?
So why won't you talk to me?
Разве вы не хотите поговорить со мной?
Won't you talk to me?
Тогда почему ты не хочешь поговорить со мной?
Then why won't you talk to me?
Почему ты не хочешь поговорить со мной?
Why won't you talk to me?
Показать ещё примеры для «you talk to me»...
хотели поговорить со мной — wish to speak to me
Вы хотели поговорить со мной.
You wish to speak to me.
Вы хотите поговорить со мной?
You wish to speak to me?
Вы хотите поговорить со мной.
You wish to speak to me.
Вы хотели поговорить со мной?
You wished to speak with me?
Я получил сообщение, что вы хотели поговорить со мной.
I received a message that you wished to speak with me.
Показать ещё примеры для «wish to speak to me»...
хотели поговорить со мной — need to talk to me
Хочешь поговорить со мной?
You need to talk to me?
О чем ты хочешь поговорить со мной?
What do you need to talk to me about?
Не знаю, он сказал, что хочет поговорить со мной.
I don't know, he just said he needed to talk to me.
Картер, если ты хочешь поговорить со мной об этом...
Hey, Carter, if you need to talk to me--
Морти, мой брат хочет поговорить со мной наедине.
Morty, my brother needs to talk to me in private.
Показать ещё примеры для «need to talk to me»...
хотели поговорить со мной — wanted to see me
Вы хотели поговорить со мной?
You wanted to see me?
Вы хотели поговорить со мной?
So... You wanted to see me?
Возможно именно об этом, она хотела поговорить со мной, в день когда ее застрелили.
Perhaps that's what she wanted to see me about when she was shot.
Она хочет поговорить со мной наедине, Деймон.
She wants to see me alone, Damon.
Если хотите поговорить со мной, то прежде надо назначать встречу.
If you want to see me, you will make an appointment.
хотели поговорить со мной — needed to speak to me
— Вы хотели поговорить со мной?
— Hi. You needed to speak to me?
Дэн хотел поговорить со мной.
Dan needed to speak to me.
Вы хотели поговорить со мной?
YOU NEEDED TO SPEAK TO ME?
Лейтенант Бенсон сказала, что вы хотели поговорить со мной.
Lieutenant Benson said you needed to speak with me.
Магнус хочет поговорить со мной.
Magnus needs to speak with me.
хотели поговорить со мной — asked to speak to me
— Вы хотели поговорить со мной, Артур.
— You asked to speak to me, Arthur.
Вы хотели поговорить со мной.
You asked to speak to me.
Он хотел поговорить со мной и...
He asked to speak to me and...
Вы хотели поговорить со мной? — Да.
(Sergeyev on phone) you asked to speak with me?
Именно она хотела поговорить со мной.
It was she who asked to speak to me.