хотели бы представить — перевод на английский

хотели бы представить — 'd like to introduce

Я хотел бы представить моего университетского друга, доктора Сторм.
I'd like to introduce my university friend.
Я хотел бы представить несколько членов моей команды.
I'd like to introduce some members of our team.
Урлика, я хотел бы представить тебе наших новых спутников.
Ulrike, I'd like to introduce you to our new traveling companion.
И сейчас, я хотел бы представить вам ваш выпускной класс.
At this time, I'd like to introduce you to your class valedictorian.
— Отец, я хотел бы представить Вас...
— Father, I'd like to introduce you to...
Показать ещё примеры для «'d like to introduce»...
advertisement

хотели бы представить — would like to introduce

Я хотела бы представить вам, одного из Выдающихся Граждан Америки и эта неделя всецело посвящается его 1000-му наркоторговцу, которого он уничтожил...
I would like to introduce a most distinguished American. This week he is being honored for his 1,000th drug dealer killed.
Я хотел бы представить вам членов моей семьи.
I would like to introduce them to you.
Леди и джентльмены, я хотел бы представить вам...
Ladies and gentlemen, I would like to introduce to you...
Я хотела бы представить вам одного чудесного человека.
I would like to introduce you to someone very special.
Но перед этим, я хотела бы представить одну из лучших групп в Пауни.
But until then, I would like to introduce one of the hottest bands in Pawnee.
Показать ещё примеры для «would like to introduce»...
advertisement

хотели бы представить — 'd like you to meet

Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби.
Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby.
Я хотел бы представить мистера Юриста, который также участвует в Термале.
I'd like you to meet Mr. Jurist, who also is involved in Thermal.
— Ясноглазый, я хотел бы представить тебе моего друга Апчхи.
— Blinkin, I'd like you to meet Ahchoo.
Доктор Монтгомери, я хотел бы представить вам своего брата.
Drmontgomery, I'd Like You To Meet My Brother.
Господа, я хотел бы представить вам Джен.
Gentleman, I'd like you to meet Jen.
Показать ещё примеры для «'d like you to meet»...
advertisement

хотели бы представить — would like to present

Но я хотел бы представить одного из бессмертных почетного вида спорта... На ринге и вне его...
But I would like to present one of the immortals of pugilism, a champion in and out of the ring.
Окей. Тогда я хотел бы представить нашего начальника обороны Стивена.
On this note, I would like to present our Chief of Defense, Stephen.
Далее мы хотели бы представить председательствующего судью, господина Ким Сок Хёна.
Next, we would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun
А сейчас я хотел бы представить того, кто получил премию губернатора за выдающиеся успехи в учебе.
And now I would like to present the Governor's Award for Outstanding Personal Achievement in the Face of Challenge.
я хотел бы представить мою вечную энергетическую машину Kwik-E-Smart (Быстрый-И-Умный).
I would like to present my Kwik-E-Smart perpetual energy machine.

хотели бы представить — would like to submit

Есть ли еще свидетели, которых хотела бы представить защита?
Are there any other witnesses the defense would like to submit?
Мы хотели бы представить 692 статьи и интервью, в которых миссис Кин называла мистера Кина автором так назыаемых большеглазых детей.
We would like to submit 692 articles and interviews in which Mrs. Keane credits Mr. Keane as the painter of the so-called big-eye children.
Я лично работал всю ночь над черновиком, который хотел бы представить Вам.
I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
Обвинение хотело бы представить улику: полицейское видео с того самого вечера.
The People would like to submit into evidence the police video from the night in question.
Мы хотели бы представить улику: этот кровавый отпечаток руки.
We would like to submit into evidence this bloody handprint.

хотели бы представить — 'd like to present

Я хотела бы представить ваших противников!
I'd like to present your opponents!
И поэтому я хотел бы представить моего друга и няньку мистера Винсента МакКенну в качестве святого и тем самым провозглашаю его святым Винсентом Шипсхед-Бейским.
And with that, I'd like to present my friend and babysitter, Mr. Vincent MacKenna, for sainthood, and hereby proclaim him St. Vincent of Sheepshead Bay.
Если суд позволит, я хотел бы представить доказательство защиты номер 6.
If it pleases the court, I'd like to present defense exhibit number six.
Поэтому я хотела бы представить три варианта.
So I'd like to present three options.
Я хотела бы представить цифровой анализ Изданный группой в Чикаго, которая изучала это явление.
I decided to present the numeric analysis published by the group in Chicago who studied this phenomenon.