хотела ехать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотела ехать»
хотела ехать — want to go
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?
You still want to go with all these problems?
А тот куда хотел ехать?
Where did that fellow want to go?
Послушай, ты точно хочешь ехать?
Look, are you sure you want to go?
Ты хочешь ехать?
You want to go?
Ты хочешь ехать туда ночью?
You want to go there at night?
Показать ещё примеры для «want to go»...
хотела ехать — wanna go
Не опасно, что ты хочешь ехать?
Are you sure you wanna go?
И куда же ты хочешь ехать?
Where do you wanna go?
— Робби, ты хочешь ехать с ними?
— Robbie, you wanna go in that direction?
— Ты хочешь ехать прямо сейчас?
— You wanna go now?
Да. Я хочу ехать сейчас.
Yeah, I wanna go now.
Показать ещё примеры для «wanna go»...
хотела ехать — want to
Паоло хочет ехать на мотоцикле вместо машины. Ну не идиотизм?
Paolo want to use the motorcycle instead of a car. idiotic, huh?
Если ты хочешь ехать... то поезжай.
If you want to... Go.
Ты и вправду хочешь ехать со мной в одном такси?
Do you really want to share a cab with me?
— Мам, я не хочу ехать черт-те куда на автобусе.
Oh, Ma, I do not want to take the bus all the way back downtown.
Так что если ты не хочешь ехать втроем...
So unless you want to squeeze three in a cab, you know...
Показать ещё примеры для «want to»...
хотела ехать — want to come
А как ты понял, что Надин не хочет ехать со мной?
And you, how do you found out that Nadine did not want to come with me?
И ты хочешь ехать?
You want to come too?
Вы хотели ехать?
Did you want to come?
Я хочу ехать с вами, леди Джейн.
I want to come with you, Lady Jane.
Я же не хотела ехать.
~ I didn't want to come.
Показать ещё примеры для «want to come»...
хотела ехать — doesn't want to go
Она не хочет ехать с ним.
She doesn't want to go with him.
— Айрис не хочет ехать в Лондон.
— Iris doesn't want to go to London.
Кристиан не хочет ехать домой.
Christian doesn't want to go home with you.
— Он не хочет ехать в Англию.
~ He doesn't want to go to England.
— Почему он не хочет ехать в Англию?
~ Why he doesn't want to go to England?
Показать ещё примеры для «doesn't want to go»...
хотела ехать — go to
Я не хочу ехать домой в машине полной голых людей.
We can go to my house.
Я не хочу ехать в больницу.
I can't go to the hospital.
Элен, я не хочу ехать работать в город.
Hélène, I can't go to work in the city.
Я не хочу ехать на карантин.
I can't go to quarantine.
Я не хочу ехать вокруг Маршалси.
I will not go round by the Marshalsea.
Показать ещё примеры для «go to»...
хотела ехать — want food
Ты хочешь еды?
Hey, you want food?
Никто не говорит, «Моя хочет еды,» Фрэнк.
No one is saying, «me want food, » Frank.
Моя хочет еды!
Me want food!
Моя хочет еды!
Oh! Me want food!
Моя хочет еды, так?
Me want food,right?
Показать ещё примеры для «want food»...
хотела ехать — want to ride
Я хочу ехать дальше!
I want to ride some more!
Между прочим, ты же хочешь ехать пассажиром, Леон.
You know you want to ride shotgun, Leon.
Я не хочу ехать на лошади.
I don't want to ride a horse anyway.
Советник, вы точно не хотите ехать с лейтенантом Грэйс?
Councilman, you sure you don't want to ride with Lieutenant Grace?
Или вы хотите ехать с ним до утра?
Unless you want to ride with him 'til morning.
Показать ещё примеры для «want to ride»...
хотела ехать — want to drive
И еще, еще я хочу ехать в красивой спортивной машине, чтобы на мне был длинный алый шарф, а на сиденье рядом — магнитофон и маленькая собачка.
I want to drive a fast sports car, wearing a long red scarf, to drive men wild.
Вы хотите ехать?
You want to drive?
Я не хочу ехать в такие пробки.
I don't want to drive in traffic.
Не хочу ехать домой, пока он не лег спать.
I don't want to drive home till he's asleep.
Не хотел ехать ночью.
I didn't want to drive at night.
Показать ещё примеры для «want to drive»...
хотела ехать — won't go
Чудесно, но я не хочу ехать с тобой в Париж.
That's sweet, but I won't go back to Paris with you.
Отпустите меня, я не хочу ехать.
Let me alone! I won't go!
Ты не хочешь ехать потому что твои друзья там бывали?
You won't go there because of that?
Я не хочу ехать с тобой в Нью-Йорк.
I won't go with you to New York.
Я посадил её в коляску, потому что она не хочет ехать в магазинной тележке.
AND I HAD TO PUT HER IN THE STROLLER. SHE WON'T GO ON THE FUCKING CART.
Показать ещё примеры для «won't go»...