хорошие намерения — перевод на английский

«Хорошие намерения» на английский язык переводится как «good intentions».

хорошие намерения — good intentions

Он должен убедить самку в своих хороших намерениях.

He must convince the female of his good intentions.

Как родитель он может преследовать и с хорошими намерениями и со страхом.

Like the parent, he can victimize with good intentions and fear.

У него были хорошие намерения.

He was... He had... good intentions.

Ну, по крайней мере за хорошие намерения.

For, at least, your good intentions.

Дорога в ад выложена хорошими намерениями.

The road to hell is paved with good intentions.

Показать ещё примеры для «good intentions»...

У них хорошие намерения, но чем больше они пытаются помочь, тем слабее ты себя чувствуешь.

They mean well, but the more they try to help... — The weaker you feel.

Я понимаю что у тебя хорошие намерения, Травис, я понимаю но тебе следует остановиться.Хорошо?

I know that you mean well, Travis, I do, but you have got to stop. Okay?

У вас хорошие намерения, Хейда, но сейчас время для плохих.

You mean well, Heda, but now is not the time for good intentions.

Знаю, что у них хорошие намерения, но они, как будто, ожидают самого худшего.

I know they mean well, but it's like they're expecting the worst.

У нее хорошие намерения.

She means well.

Показать ещё примеры для «mean well»...

— Мы пришли с хорошими намерениями...

— We came in good faith...

«Хорошие намерения»?

«Good faith»?

Предположим, что я поверил в ваши хорошие намерения... что..

Let's say I'm willing to assume good faith on your part-— which.

Мэгги, ты дала ей антикоагулянты с хорошими намерениями.

Maggie, you gave her blood thinners in good faith.

Я возвращаю ее вам... в знак хороших намерений.

I return it to you... as a sign of good faith.