хорошей подругой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хорошей подругой»
хорошей подругой — good friend
Грег, это моя очень хорошая подруга Линг.
Greg, this is my very good friend, Ling.
— Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?
— Mother Teresa take a smoke break and bring back my good friend Joey?
— Я знаю, что сегодня я лишилась хорошей подруги.
I know I lost a good friend today.
Бренда была хорошей подругой, пока была жива.
Brenda was a good friend, when she was alive.
Миссис Хьюбер была твоей хорошей подругой.
Mrs Huber was a good friend to you.
Показать ещё примеры для «good friend»...
advertisement
хорошей подругой — very good friend
Да, очень хорошая подруга.
Yeah, it was a very good friend.
— У меня есть хорошая подруга, она специалист по гормонам у мужчин в переходном возрасте...
I do, however, have a very good friend over at University Hospital, who specializes in male menopause and testosterone depletion.
Это мой хороший друг Нельсон и его хорошая подруга...
This is my very good friend Nelson, and his very good friend....
— Элен — моя хорошая подруга.
Helen is my very good friend.
У тебя очень хорошая подруга.
You have a very good friend.
Показать ещё примеры для «very good friend»...
advertisement
хорошей подругой — really good friend
Она была моей хорошей подругой, Энди.
She was a really good friend to me, Andie.
Мы хотим тебя познакомить с нашей очень хорошей подругой.
We wanna set you up with a really good friend of ours.
Слушая, она действительно хорошая подруга, у которой сейчас тяжелое время.
Listen, she is a really good friend who's been through a really tough time.
я хранила твой секрет, я была осторожна я была хорошей подругой для тебя и хотела быть а ты идешь и делаешь это?
i kept your secrets,i was discreet, i was a really good friend to you, and i didn't have to be, and then you go and do this? do what?
Ты ведь моя первая хорошая подруга, у которой рак!
You're gonna be my first really good friend that has had cancer.
Показать ещё примеры для «really good friend»...
advertisement
хорошей подругой — friend
Может, лучше подруга, сестра?
Why not a friend, or a sister?
Какая хорошая подруга.
What a friend, right?
— Она племянница моей хорошей подруги... — Она из города.
She's the niece of a friend of mine who lives in town.
Ясное дело, я была не достаточно хорошей подругой, чтоб ты мне доверяла.
So clearly I wasn't enough of a friend for you to trust me.
Приятно, когда люди говорят, что мы хорошие подруги.
But I feel happy being told that «we are friends»
Показать ещё примеры для «friend»...
хорошей подругой — good girlfriends
Хорошая подруга.
A good girlfriend.
это то, что хорошая подруга делает, приностит кусочек пирога и общается?
I should bring a piece to Derek, right? That's what good girlfriend's do, bring their boyfriend's cake and communicate?
Ну, ты знаешь, просто я хорошая подруга.
You're the best ever. Oh, you know, just being a good girlfriend.
Парни — это хорошо, парни — это замечательно, но когда вы становитесь старше, вы видите, что иметь хороших подруг, вот что помогает вам выжить.
Guys are good, guys are great, But as you get older, you start to see That having good girlfriends is what helps you survive.
Я уверена, вы станете хорошими подругами.
I'm sure you'll be good girlfriends.
Показать ещё примеры для «good girlfriends»...
хорошей подругой — such good friends
И поскольку вы теперь хорошие подруги, вы можете начать его опрашивать.
And since you two are such good friends now, you can be initial debrief.
Я думала, это счастливое совпадение, особенно когда мы стали хорошими подругами.
I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
Ниночка, я бы не просила, не будь мы хорошими подругами...
Ninotchka, I wouldn't bring this up if we weren't such good friends.
Потому что вы с моей матерью хорошие подруги, раз она выбрала тебя, не спросив меня.
'Cause you and my mother are such good friends that she chose you instead of asking me who I want.
Я буду Бо очень хорошей подругой.
I am gonna be such a good friend to Bo.