good friend — перевод на русский

good friend — лучший друг

But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.
Bill. Henry is our best friend.
Билл, Генри наш лучший друг.
He is your best friend.
Он твой лучший друг.
Jamie, this is Nick Lombardi, my best friend.
Джеми, это Ник Ломбарди, мой лучший друг.
My best friend works around here.
Мой лучший друг работает тут неподалёку.
Показать ещё примеры для «лучший друг»...
advertisement

good friend — хороший друг

This is my good friend, Mr. Nick Townsend. Miss Jones.
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Yes, Mayor, this is my good friend Dr. Ryan.
Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.
This is a very good friend of mine, Irving Radovich.
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
— A very good friend.
— Очень хороший друг.
A very good friend, yes!
Очень хороший друг, да!
Показать ещё примеры для «хороший друг»...
advertisement

good friend — лучшая подруга

But anyhow, when the king tells the marquis that he saw me, the marquis will tell the marquise, and the marquise is the best friend of the Duchess of Chambro.
Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза — лучшая подруга герцогини Шамбро.
Do you really think I sat there rooting for my best friend to lose?
Ты действительно думаешь, что я сидела и болела за то, чтобы моя лучшая подруга проиграла?
Her best friend is Mrs Margie Gluckmeister.
Её лучшая подруга — миссис Марджи Глюкмайстер.
Her, Amandine, your best friend.
Это, Амандин твоя лучшая подруга.
My very best friend, she was...
Моя лучшая подруга, она была...
Показать ещё примеры для «лучшая подруга»...
advertisement

good friend — друг

Hello, my good friend.
— А! Здравствуйте, мой друг.
Now, these are important, good friend. I mean,... these are the good things of life.
Такие вещи важны, друг, я хочу сказать, это — то хорошее, что есть в жизни.
Bravo, my good friend.
Браво, мой друг.
There was one dissenter, your good friend, Councillor Hedin.
Один был против, ваш друг, Советник Хедин.
— Oh, now, Homie, you have your health... you have your best friend back... and you do have that certain special something.
Гомерчик, ты снова здоров, к тебе вернулся друг, и у тебя есть еще кое-что.
Показать ещё примеры для «друг»...

good friend — лучшим другом

Gosh, he was my best friend.
Боже, он же был моим лучшим другом.
You were my best friend.
— Нет, это ты был моим лучшим другом.
Well, I mean, put down by my wife,... and slandered by my best friend.
Вот так, значит... Унижен своей женой, оклеветан лучшим другом!
— He was my best friend.
Он был моим лучшим другом.
Well, anyway, the funny thing was, he wrote that I was the best friend he had in the army.
И самое смешное, он пишет, что в армии я был его лучшим другом и товарищем.
Показать ещё примеры для «лучшим другом»...

good friend — хорошим другом

She was a good friend to you.
Она была вам хорошим другом.
He was good friend of mine.
Он был хорошим другом.
Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.
Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.
But he could not have been a very good friend of yours, Mister because his name is not George Reynolds.
Должно быть, он зашёл за фотографией. Но он не может быть вашим хорошим другом... Потому что его имя не Джордж Рейнольдс.
Lieutenant Zawistowski was a good friend, with a strong character.
Поручик Завистовский был хорошим другом... Сильный характер.
Показать ещё примеры для «хорошим другом»...

good friend — добрый друг

Hello my good friend!
Приветствую тебя, мой добрый друг!
Talking about the rich, there sits our good friend Lazar Wolf.
Лейзер Вольф. К слову о богатых. Здесь присутствует наш добрый друг Лейзер Вольф.
Good friend, good night.Tomorrow is the day.
Добрый друг, спокойной ночи. Завтра будет день.
Hei, good friend..
Нет, добрый друг.
Chief, this man is the good friend of Elder Kuk.
Глава, этот человек — добрый друг Старейшины Кука.
Показать ещё примеры для «добрый друг»...

good friend — подруга

My best, best... best, very best friend is flying out after all, and I...
Моя самая, самая... самая, близкая подруга всё-таки смогла прилететь, и я...
You might become good friends if you tell him the truth.
Скажи правду, как будто я — твоя подруга.
My best friend is not a drug smuggler.
Моя подруга — не контрабандистка.
Do you know that my best friend once said that if you were any handsomer, it would be a crime.
Знаете, моя подруга как-то сказала,.. ...что ваша красота — на грани преступления.
You are so not my best friend anymore!
С этих пор ты не моя подруга!
Показать ещё примеры для «подруга»...

good friend — хорошая подруга

Yeah, it was a very good friend.
Да, очень хорошая подруга.
Greg, this is my very good friend, Ling.
Грег, это моя очень хорошая подруга Линг.
I do, however, have a very good friend over at University Hospital, who specializes in male menopause and testosterone depletion.
— У меня есть хорошая подруга, она специалист по гормонам у мужчин в переходном возрасте...
— And as in a very good friend of mine.
И моя хорошая подруга.
— Mrs. Van Camp. Mrs. Van Camp is a good friend of my wife.
Госпожа Ван Камп — хорошая подруга моей жены.
Показать ещё примеры для «хорошая подруга»...

good friend — близкий друг

They also arrested a Jew, Cohen Kaz, one of my best friends.
Также был схвачен еврей, Коэн Кац, мой близкий друг.
The man who just left the room a moment ago is a very good friend of mine.
Человек, который только что ушёл отсюда мой близкий друг.
My good friend Howie, he just about strangled me to death.
Просто мой близкий друг Хауи чуть не задушил меня до смерти.
There's a young flier, a very good friend of the Turas... and particularly of Mrs. Tura.
Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,.. ...и главным образом, пани Тура.
He's a very good friend of my husband's.
Он близкий друг моего мужа.
Показать ещё примеры для «близкий друг»...