хоровой кружок — перевод на английский

«Хоровой кружок» на английский язык переводится как «choir group» или «choir club».

хоровой кружок — glee club

Хоровому кружку — быть.
Glee Club is here to stay.
Когда я здесь учился, хоровой кружок был гордостью всей школы.
Hi. Uh, when I went to school here, Glee Club ruled this place.
Требую, чтобы ты покинул стены этой школы. А еще требую роспуска хорового кружка.
I demand your resignation from this school, as well as the disbanding of Glee Club.
По поводу хореографии для хорового кружка.
About choreography for our glee club.
Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов.
They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs.
Показать ещё примеры для «glee club»...
advertisement

хоровой кружок — glee

Теперь никто из родителей, если они в здравом уме, не позволит детям записаться в хоровой кружок.
You lied to me. And you ruined our chances. No parent in their right mind is going to let their kid join Glee now.
Прослушивание в хоровой кружок.
Glee Club auditions.
Я пробовался в Хоровой кружок это было из «Бриолин» , помнишь?
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember?
Как вы все слышали, у нашего хорового кружка есть великая традиция начинать каждую неделю с занятия, на котором мы изучаем все существующие музыкальные стили.
Okay, so, as you very well have heard, the glee club has a grand and glorious tradition of starting each week with a lesson where we explore every musical genre under the sun.
Помните нашу первую неделю в хоровом кружке, когда вы взяли нас в школу Кармел, чтобы мы поучились мастерству у «Вокального адреналина»?
Do you remember our first week of Glee Club, when you took us to Carmel to see Vocal Adrenaline and they were as great as your team is probably gonna be?
Показать ещё примеры для «glee»...
advertisement

хоровой кружок — show choir

Так что если ты вступишь в хоровой кружок в колледже, то ладно, просто будь готов всю жизнь играть роли типа танцующей чашки в Диснейленде.
If you do show choir in college, all right, you might as well be doomed to a life of playing a dancing teapot at Disneyland.
Анализы крови, взятые по настоянию Комиссии хоровых кружков, выявили наличие препаратов, повышающих эффективность выступления, что отнимает у Академии Далтон титул победителей отборочных соревнований и предоставляет возможность хору школы МакКинли участвовать в Региональных и повторить свой успех как их победителей соревнования.
! A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions.
Это будто преступление против хорового кружка.
Ugh, I know, it's like a show choir hate crime.
Нравится вам это или нет, я руковожу этим хоровым кружком и я устанавливаю правила.
Now, like it or not, I am running this show choir now, and I'm gonna run it how I like.
Давайте наконец дадим слово ее бывшему коллеге и руководителю хорового кружка Уильяму Шустеру.
For the final word, let's go to one of Sue's coworkers and show choir director William Schuester.
Показать ещё примеры для «show choir»...